Skip to content

Commit e670dbf

Browse files
author
jtuc
committed
Add Japanese translation from Takashi's fork / Continue with German translation
1 parent 4bbd491 commit e670dbf

File tree

8 files changed

+3227
-432
lines changed

8 files changed

+3227
-432
lines changed

‎FRHED/frhed.vcxproj

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -406,6 +406,7 @@
406406
<ItemGroup>
407407
<po Include="..\Translations\Frhed\de.po" />
408408
<po Include="..\Translations\Frhed\fr.po" />
409+
<po Include="..\Translations\Frhed\ja.po" />
409410
<po Include="..\Translations\Frhed\nl.po" />
410411
</ItemGroup>
411412
<ItemGroup>

‎FRHED/frhed.vcxproj.filters

+3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,6 +72,9 @@
7272
<po Include="..\Translations\Frhed\nl.po">
7373
<Filter>Translation Files</Filter>
7474
</po>
75+
<po Include="..\Translations\Frhed\ja.po">
76+
<Filter>Translation Files</Filter>
77+
</po>
7578
</ItemGroup>
7679
<ItemGroup>
7780
<docs Include="..\Docs\Users\ChangeLog.txt">

‎FRHED/heksedit.rc

+44-44
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -78,8 +78,8 @@ BEGIN
7878
BEGIN
7979
MENUITEM "&Find...\tCtrl+F", IDM_FIND
8080
MENUITEM "&Replace...\tCtrl+H", IDM_REPLACE
81-
MENUITEM "Find &previous\tF3", IDM_FINDPREV
82-
MENUITEM "Find &next\tF4", IDM_FINDNEXT
81+
MENUITEM "Find &next\tF3", IDM_FINDNEXT
82+
MENUITEM "Find &previous\tShift+F3", IDM_FINDPREV
8383
END
8484
MENUITEM "&Go To...\tCtrl+G", IDM_GO_TO
8585
MENUITEM SEPARATOR
@@ -182,7 +182,7 @@ BEGIN
182182
MENUITEM "&Find...\tCtrl+F", IDM_FIND
183183
MENUITEM "Replace...\tCtrl+H", IDM_REPLACE
184184
MENUITEM "Find next\tF3", IDM_FINDNEXT
185-
MENUITEM "Find previous\tF4", IDM_FINDPREV
185+
MENUITEM "Find previous\tShift+F3", IDM_FINDPREV
186186
MENUITEM "&Go To...\tCtrl+G", IDM_GO_TO
187187
END
188188
POPUP "1"
@@ -258,8 +258,8 @@ BEGIN
258258
VK_DOWN, IDM_SCROLL_DOWN, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
259259
VK_F1, IDM_HELP_TOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
260260
VK_F2, IDM_INTERNALSTATUS, VIRTKEY, NOINVERT
261-
VK_F3, IDM_FINDPREV, VIRTKEY, NOINVERT
262-
VK_F4, IDM_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
261+
VK_F3, IDM_FINDPREV, VIRTKEY, SHIFT, NOINVERT
262+
VK_F3, IDM_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
263263
VK_F5, IDM_OPEN_TEXT, VIRTKEY, NOINVERT
264264
VK_INSERT, IDA_INSERTMODETOGGLE, VIRTKEY, NOINVERT
265265
VK_LEFT, IDM_SCROLL_LEFT, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
@@ -318,7 +318,7 @@ BEGIN
318318
GROUPBOX "Direction",IDC_STATIC,7,96,61,36
319319
CONTROL "&Up",IDC_FIND_UP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,106,49,10
320320
CONTROL "&Down",IDC_FIND_DOWN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,14,117,49,10
321-
CONTROL "Match &case",IDC_FIND_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,74,100,79,10
321+
CONTROL "Match &case",IDC_FIND_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,74,100,119,10
322322
CONTROL "U&nicode",IDC_FIND_UNICODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,74,112,79,8
323323
DEFPUSHBUTTON "Find",IDOK,169,118,50,14,WS_GROUP
324324
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,222,118,50,14
@@ -393,7 +393,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
393393
CAPTION "Paste with dialogue"
394394
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
395395
BEGIN
396-
LTEXT "Clipboard content (text):",IDC_STATIC,7,7,76,8
396+
LTEXT "Clipboard content (text):",IDC_STATIC,7,7,96,8
397397
EDITTEXT IDC_PASTE_CLIPBOARD,7,18,277,65,ES_MULTILINE | WS_VSCROLL,
398398
WS_EX_TRANSPARENT
399399
GROUPBOX "Paste mode",IDC_STATIC,7,86,64,40
@@ -404,7 +404,7 @@ BEGIN
404404
LTEXT "Paste data how many times:",IDC_STATIC,80,86,89,8
405405
EDITTEXT IDC_PASTE_TIMES,79,96,67,12,ES_AUTOHSCROLL
406406
CONTROL "Paste coded binary values as text",IDC_PASTE_BINARY,"Button",
407-
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,80,115,122,10
407+
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,80,115,132,10
408408
LTEXT " Skip how many bytes between inserts/overwrites",
409409
IDC_STATIC,7,129,160,8
410410
EDITTEXT IDC_PASTE_SKIPBYTES,168,126,60,12,ES_AUTOHSCROLL
@@ -577,18 +577,18 @@ BEGIN
577577
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,90,46,50,14
578578
END
579579

580-
IDD_SELECT_BLOCK_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 156, 87
580+
IDD_SELECT_BLOCK_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 176, 87
581581
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
582582
WS_SYSMENU
583583
CAPTION "Select Block"
584584
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
585585
BEGIN
586586
LTEXT "Start of selection: (prefix x for hex)",
587-
IDC_STATIC,7,7,142,8
588-
EDITTEXT IDC_BLOCKSEL_OFFSET,7,17,142,12,ES_AUTOHSCROLL
587+
IDC_STATIC,7,7,162,8
588+
EDITTEXT IDC_BLOCKSEL_OFFSET,7,17,162,12,ES_AUTOHSCROLL
589589
LTEXT "End of selection: (prefix x for hex)",
590-
IDC_STATIC,7,34,142,8
591-
EDITTEXT IDC_BLOCKSEL_OFFSETEND,7,44,142,12,ES_AUTOHSCROLL
590+
IDC_STATIC,7,34,162,8
591+
EDITTEXT IDC_BLOCKSEL_OFFSETEND,7,44,162,12,ES_AUTOHSCROLL
592592
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,44,66,50,14
593593
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,99,66,50,14
594594
END
@@ -689,30 +689,30 @@ BEGIN
689689
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,154,154,50,14
690690
END
691691

692-
IDD_REPLACEDIALOG DIALOGEX 0, 0, 208, 226
692+
IDD_REPLACEDIALOG DIALOGEX 0, 0, 278, 226
693693
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
694694
WS_SYSMENU
695695
CAPTION "Replace"
696696
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
697697
BEGIN
698-
LTEXT "Find what:",IDC_STATIC,7,7,34,8
699-
EDITTEXT IDC_TO_REPLACE_EDIT,7,16,194,62,ES_MULTILINE |
698+
LTEXT "Find what:",IDC_STATIC,7,7,264,8
699+
EDITTEXT IDC_TO_REPLACE_EDIT,7,17,264,60,ES_MULTILINE |
700700
ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
701-
PUSHBUTTON "Find next",IDC_FINDNEXT_BUTTON,7,81,39,14
702-
PUSHBUTTON "Find previous",IDC_FINDPREVIOUS_BUTTON,51,81,54,14
701+
PUSHBUTTON "Find next",IDC_FINDNEXT_BUTTON,7,81,70,14
702+
PUSHBUTTON "Find previous",IDC_FINDPREVIOUS_BUTTON,82,81,70,14
703703
CONTROL "Match case",IDC_MATCHCASE_CHECK,"Button",
704-
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,146,81,53,10
705-
LTEXT "Replace with:",IDC_STATIC,7,98,44,8
706-
EDITTEXT IDC_REPLACEWITH_EDIT,7,108,194,58,ES_AUTOHSCROLL
707-
GROUPBOX "Replace all...",IDC_STATIC,7,169,105,50
708-
PUSHBUTTON "... following occurances",IDC_FOLLOCC_BUTTON,13,180,90,
704+
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,156,81,115,10
705+
LTEXT "Replace with:",IDC_STATIC,7,98,264,8
706+
EDITTEXT IDC_REPLACEWITH_EDIT,7,108,264,60,ES_AUTOHSCROLL
707+
GROUPBOX "Replace all...",IDC_STATIC,7,172,122,47
708+
PUSHBUTTON "... following occurrences",IDC_FOLLOCC_BUTTON,13,183,110,
709709
14
710-
PUSHBUTTON "... previous occurances",IDC_PREVOCC_BUTTON,14,196,89,
710+
PUSHBUTTON "... previous occurrences",IDC_PREVOCC_BUTTON,13,199,110,
711711
14
712712
CONTROL "Use special syntax",IDC_USETRANSLATION_CHECK,"Button",
713-
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,126,172,75,10
714-
PUSHBUTTON "Replace",IDC_REPLACE_BUTTON,148,186,53,14
715-
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,147,205,54,14
713+
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,156,172,115,10
714+
PUSHBUTTON "Replace",IDC_REPLACE_BUTTON,216,186,55,14
715+
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,216,205,55,14
716716
END
717717

718718
IDD_FILL_WITH DIALOGEX 0, 0, 374, 134
@@ -825,7 +825,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
825825
CAPTION "Shortcuts"
826826
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
827827
BEGIN
828-
LTEXT "Paths of shortcuts to Frhed:",IDC_STATIC,5,5,86,8
828+
LTEXT "Paths of shortcuts to Frhed:",IDC_STATIC,5,5,100,8
829829
CONTROL "Links to Frhed",IDC_SHORTCUT_LINKS,"SysListView32",
830830
LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER |
831831
WS_TABSTOP,5,15,105,120,WS_EX_CLIENTEDGE
@@ -898,50 +898,50 @@ BEGIN
898898
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,145,122,50,15
899899
END
900900

901-
IDD_DRAG_DROP_OPTIONS DIALOGEX 0, 0, 312, 116
901+
IDD_DRAG_DROP_OPTIONS DIALOGEX 0, 0, 332, 116
902902
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION |
903903
WS_SYSMENU
904904
CAPTION "OLE Drag-drop options"
905905
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
906906
BEGIN
907-
GROUPBOX "General",IDC_STATIC,5,0,145,75
907+
GROUPBOX "General",IDC_STATIC,5,0,150,75
908908
CONTROL "Enable drop input",IDC_ENABLE_DROP,"Button",
909-
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,10,71,10
909+
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,10,140,10
910910
CONTROL "Enable drag output",IDC_ENABLE_DRAG,"Button",
911-
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,20,76,10
911+
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,20,140,10
912912
CONTROL "Enable scroll-delaying for drag-drop",IDC_EN_SD_DD,
913-
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,30,126,10
913+
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,30,140,10
914914
CONTROL "Enable scroll-delaying for selecting",IDC_EN_SD_SEL,
915-
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,40,124,10
915+
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,40,140,10
916916
CONTROL "Always give the opportunity to change between move and copy after a drop.",
917917
IDC_ALWAYS_CHOOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_LEFT |
918-
BS_VCENTER | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,50,135,20
919-
GROUPBOX "Input",IDC_STATIC,155,0,150,45
918+
BS_VCENTER | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,50,140,20
919+
GROUPBOX "Input",IDC_STATIC,160,0,165,45
920920
CONTROL "CF_HDROP opens the files dropped.",IDC_DROP_CF_HDROP,
921-
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,165,10,132,10
921+
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,165,10,140,10
922922
CONTROL "Drop ""BinaryData"" if present",IDC_DROP_BIN_DATA,
923923
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_LEFT | BS_VCENTER |
924-
WS_TABSTOP,165,20,105,10
924+
WS_TABSTOP,165,20,140,10
925925
CONTROL "Drop CF_TEXT if present",IDC_DROP_CF_TEXT,"Button",
926926
BS_AUTOCHECKBOX | BS_LEFT | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,165,
927-
30,95,10
928-
GROUPBOX "Output",IDC_STATIC,155,45,150,65
927+
30,140,10
928+
GROUPBOX "Output",IDC_STATIC,160,45,165,65
929929
CONTROL "Drag ""BinaryData""",IDC_DRAG_BIN_DATA,"Button",
930930
BS_AUTOCHECKBOX | BS_LEFT | BS_VCENTER | WS_GROUP |
931-
WS_TABSTOP,165,55,75,10
931+
WS_TABSTOP,165,55,155,10
932932
CONTROL "Drag CF_TEXT as:",IDC_DRAG_CF_TEXT,"Button",
933933
BS_AUTOCHECKBOX | BS_LEFT | BS_VCENTER | WS_GROUP |
934-
WS_TABSTOP,165,65,76,10
934+
WS_TABSTOP,165,65,155,10
935935
CONTROL "Hexdump",IDC_TEXT_HEXDUMP,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
936-
BS_LEFT | BS_VCENTER | WS_GROUP,175,75,46,10
936+
BS_LEFT | BS_VCENTER | WS_GROUP,175,75,155,10
937937
CONTROL "Special syntax (<bh:ff>...)",IDC_TEXT_SPECIAL,"Button",
938938
BS_AUTORADIOBUTTON | BS_LEFT | BS_VCENTER,175,85,95,10
939939
CONTROL "display (else digits)",IDC_TEXT_DISPLAY,"Button",
940940
BS_AUTOCHECKBOX | BS_LEFT | BS_VCENTER | WS_GROUP |
941941
WS_TABSTOP,225,75,74,10
942942
CONTROL "Drag ""Rich Text Format"" (as hexdump)",IDC_DRAG_RTF,
943943
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_LEFT | BS_VCENTER |
944-
WS_GROUP | WS_TABSTOP,165,95,138,10
944+
WS_GROUP | WS_TABSTOP,165,95,155,10
945945
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,15,85,55,20
946946
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,85,85,55,20
947947
END

0 commit comments

Comments
 (0)