wip: transplanting code for generating TLS configs

This depends on a lot of stuff from `Polykey`. I'm leaving this until later.

Author: tegefaulkes