Trace hot outbound connection durations

A trace is emitted whenever a hot outbound peer is demoted
or closed (possibly due to an error), giving the duration in seconds of how long the peer
has been in hot mode.

Some other refactoring to aid comprehensibility

Author: crocodile-dentist