Merge pull request #1063 from charlottekatzmann/patch-1

Update da.js #875

Author: jelveh

src/gui/src/i18n/translations/da.js

@@ -121,7 +121,7 @@ const da = {
 		emptying_trash: 'Tømmer papirkurv…',
 		enable_2fa: 'Aktivér 2FA',
 		end_hard: 'Afslut hårdt',
-		end_process_force_confirm: 'Er du sikker på, at du vil afslutte denne proces tvangsmæssigt?',
+		end_process_force_confirm: 'Er du sikker på, at du vil afslutte denne proces med tvang?',
 		end_soft: 'Afslut blødt',
 		enlarged_qr_code: 'Forstørret QR-kode',
 		enter_password_to_confirm_delete_user: 'Indtast din adgangskode for at bekræfte sletning af konto',
@@ -150,7 +150,7 @@ const da = {
 		item: 'element',
 		items_in_trash_cannot_be_renamed: `Dette element kan ikke omdøbes, fordi det er i papirkurven. For at omdøbe dette element, skal du først trække det ud af papirkurven.`,
 		jpeg_image: 'JPEG-billede',
-		keep_in_taskbar: 'Hold i proceslinjen',
+		keep_in_taskbar: 'Behold i proceslinjen',
 		language: 'Sprog',
 		license: 'Licens',
 		lightness: 'Lysstyrke',
@@ -224,7 +224,7 @@ const da = {
 		public: 'Offentlig',
 		publish: 'Offentliggør',
 		publish_as_website: 'Offentliggør som websted',
-		puter_description: `Puter er en privatlivsorienteret personlig sky til at holde alle dine filer, apps og spil på ét sikkert sted, tilgængeligt fra hvor som helst, når som helst.`,
+		puter_description: `Puter er en privatlivsorienteret personlig sky til at opbevare alle dine filer, apps og spil på ét sikkert sted, tilgængeligt fra hvor som helst, når som helst.`,
 		reading_file: 'Læser %strong%',
 		recent: 'Seneste',
 		recommended: 'Anbefalet',
@@ -248,7 +248,7 @@ const da = {
 		save_account_to_get_copy_link: 'Opret venligst en konto for at fortsætte.',
 		save_account_to_publish: 'Opret venligst en konto for at fortsætte.',
 		save_session: 'Gem session',
-		save_session_c2a: 'Opret en konto for at gemme din nuværende session og undgå at miste dit arbejde.',
+		save_session_c2a: 'Opret en konto for at gemme din nuværende session og undgå at miste dit ændringer.',
 		scan_qr_c2a: 'Scan koden nedenfor\nfor at logge ind på denne session fra andre enheder',
 		scan_qr_2fa: 'Scan QR-koden med din autentifikator-app',
 		scan_qr_generic: 'Scan denne QR-kode med din telefon eller en anden enhed',
@@ -297,7 +297,7 @@ const da = {
 		type: 'Type',
 		type_confirm_to_delete_account: "Skriv 'bekræft' for at slette din konto.",
 		ui_colors: 'UI-farver',
-		ui_manage_sessions: 'Session Manager',
+		ui_manage_sessions: 'Sessionshåndtering',
 		ui_revoke: 'Tilbagekald',
 		undo: 'Fortryd',
 		unlimited: 'Ubegrænset',
@@ -385,18 +385,18 @@ const da = {
         billing_payment_setup: 'Betalingsopsætning', 
         billing_back: 'Tilbage', 
         billing_you_are_now_subscribed_to: 'Du er nu abonneret på %strong% niveau.', 
-        billing_you_are_now_subscribed_to_without_tier: 'Du er nu abonneret', 
+        billing_you_are_now_subscribed_to_without_tier: 'Du har nu et abonnement', 
         billing_subscription_cancellation_confirmation: 'Er du sikker på, at du vil annullere dit abonnement?', 
         billing_subscription_setup: 'Abonnementsopsætning', 
         billing_cancel_it: 'Annuller det', 
         billing_keep_it: 'Behold det', 
         billing_subscription_resumed: 'Dit %strong% abonnement er blevet genoptaget!', 
         billing_upgrade_now: 'Opgrader nu', 
         billing_upgrade: 'Opgrader', 
-        billing_currently_on_free_plan: 'Du er i øjeblikket på den gratis plan.', 
+        billing_currently_on_free_plan: 'Du bruger i øjeblikket den gratis version.', 
         billing_download_receipt: 'Download kvittering', 
         billing_subscription_check_error: 'Der opstod et problem under kontrol af din abonnementsstatus.', 
-        billing_email_confirmation_needed: 'Din e-mail er ikke blevet bekræftet. Vi sender dig en kode for at bekræfte det nu.', 
+        billing_email_confirmation_needed: 'Din e-mail er ikke blevet bekræftet. Vi sender dig en kode for at bekræfte den nu.', 
         billing_sub_cancelled_but_valid_until: 'Du har annulleret dit abonnement, og det vil automatisk skifte til den gratis plan ved slutningen af faktureringsperioden. Du vil ikke blive opkrævet igen, medmindre du genabonnerer.', 
         billing_current_plan_until_end_of_period: 'Din nuværende plan indtil slutningen af denne faktureringsperiode.', 
         billing_current_plan: 'Nuværende plan',