Added missing Romanian translations.

Author: Sergiu Bondor

src/gui/src/i18n/translations/ro.js

@@ -22,66 +22,151 @@ const ro = {
     english_name: "Romanian",
     code: "ro",
     dictionary: {
+        about: "Despre Puter",
+        account: "Cont",
+        account_password: "Verifică parola contului",
         access_granted_to: "Acces acordat pentru",
         add_existing_account: "Adaugă cont existent",
         all_fields_required: 'Toate câmpurile sunt necesare.',
+        allow: "Permite",
         apply: "Aplică",
         ascending: 'Ascendent',
+        associated_websites: "Site-uri partenere",
+        auto_arrange: "Aranjare automată",
         background: "Background",
         browse: "Caută",
         cancel: 'Anulează',
-        center: 'Center',
+        center: 'Centru',
         change_desktop_background: 'Schimbă imaginea de fundal…',
+        change_email: "Schimbă e-mailul",
+        change_language: "Schimbă Limba",
         change_password: "Schimbă Parola",
-        change_username: "Schimbă Numele",
-        close_all_windows: "Inchide toate ferestrele",
+        change_ui_colors: "Schimbă Culorile Interfeței",
+        change_username: "Schimbă User-ul",
+        close: "Închide",
+        close_all_windows: "Închide toate ferestrele",
+        close_all_windows_confirm: "Sunteți sigur(ă) că doriți să închideți toate ferestrele?",
+        close_all_windows_and_log_out: "Închide toate ferestrele și delogheză-mă",
+        change_always_open_with: "Doriți să deschideți acest tip de fișiere cu ",
         color: 'Culoare',
-        confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Creați un cont și confirmați adresa de e-mail pentru a primi 1 GB de spațiu de stocare gratuit. Și prietenul tău va primi 1 GB de spațiu de stocare gratuit.',
+        confirm: "Confirmă",
+        confirm_2fa_setup: "Am adăgat codul la aplicația de autentificare",
+        confirm_2fa_recovery: "Am salvat codurile de recuperare într-o locație sigură",
+ 
+        confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: 'Creați un cont și confirmați adresa de e-mail pentru a primi 1 GB de spațiu de stocare gratuit. Deasemenea, un prieten de-al tău va primi 1 GB de spațiu de stocare gratuit.',
+        confirm_code_generic_incorrect: "Cod incorect",
+        confirm_code_generic_too_many_requests: "Prea multe solicitări. Vă rugăm așteptați câteva minute.",
+        confirm_code_generic_submit: "Trimite cod",
+        confirm_code_generic_try_again: "Încercați din nou",
+        confirm_code_generic_title: "Introduceți codul de confirmare",
+        confirm_code_2fa_instruction: "Introduceți codul de 6 cifre generat de aplicația de autentificare",
+        confirm_code_2fa_submit_btn: "Trimite",
+        confirm_code_2fa_title: "Introduceți codul 2FA",
+        confirm_delete_multiple_items: "Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergeți aceste obiecte permanent",
+        confirm_delete_single_item: "Doriți să ștergeți acest obiect permanent?",
+        confirm_open_apps_log_out: "Aveți aplicații care rulează. Sunteți sigur(ă) că doriți să vă delogați?",
         confirm_new_password: "Confirmă Parola Nouă",
+        confirm_delete_user: "Sunteți sigur(ă) că doriți să ștergeți acest cont? Toate fișierele dumneavoastră și toate datele vor fi șterse permanent. Această operație nu poate fi anulată.",
+        confirm_delete_user_title: "Ștergeți contul?",
+        confirm_session_revoke: "Sunteți sigur(ă) că doriți să revocați sesiunea curentă?",
+        confirm_your_email_address: "Confirmați adresa dumneavoastră de e-mail",
         contact_us: "Contactează-ne",
-        contain: 'Contain',
+        contact_us_verification_required: "Aveți nevoie de o adresă de e-mail confirmată.",
+        contain: 'Conțină',
         continue: "Continuă",
         copy: 'Copiază',
         copy_link: "Copiază link",
         copying: "Se copiază",
-        cover: 'Cover',
+        copying_file: "Se copiază %%",
+        cover: 'Copertă',
         create_account: "Crează un cont",
         create_free_account: "Crează un cont gratuit",
-        create_shortcut: "Crează o scurtătură",
+        create_shortcut: "Crează o comandă rapidă",
+        credits: "Credite",
         current_password: "Parola Curentă",
-        cut: 'Taie',
-        date_modified: 'Dată modificată',
+        cut: 'Decupează',
+        clock: "Ora",
+        clock_visible_hide: "Ascunde - Întotdeauna ascuns",
+        clock_visible_show: "Afișează - Întotdeauna vizibil",
+        clock_visible_auto: "Automat - Mod implicit, vizibil doar în modul ecran complet.",
+        close_all: "Închide toate",
+        created: "Creat",
+        date_modified: 'Dată modificare',
+        default: "Implicit",
         delete: 'Șterge',
+        delete_account: "Șterge cont",
         delete_permanently: "Șterge Permanent",
-        deploy_as_app: 'Implementează ca aplicație',
-        descending: 'Descending',
+        deleting_file: "Se șterge %%",
+        deploy_as_app: 'Publică ca aplicație',
+        descending: 'Coborând',
+        desktop: 'Desktop',
         desktop_background_fit: "Potrivește fundalul",
+        developers: "Programatori",
         dir_published_as_website: `%strong% a fost publicat către:`,
+        disable_2fa: "Dezactivați 2FA",
+        disable_2fa_confirm: "Sunteți sigur(ă) că doriți să dezactivați 2FA?",
+        disable_2fa_instructions: "Introduceți parola dumneavoastră pentru a dezactiva 2FA.",
         disassociate_dir: "Dezasociaza folderul",
+        documents: "Documente",
+        dont_allow: "Nu permiteți",
         download: 'Descarcă',
+        download_file: "Descarcă fișier",
         downloading: "Se descarcă",
-        email: "Mail",
-        email_or_username: "Mail sau Nume de Utilizator",
+        email: "E-mail",
+        email_change_confirmation_sent: "Un e-mail de confirmare a fost trimis către noua dumneavoastră adresă de e-mail. Vă rugăm să verificați ©ăsuța și să urmați intrucțiunile pentru a finaliza procesul.",
+        email_invalid: "E-mailul este invalid.",
+        email_or_username: "E-mail sau Nume de Utilizator",
+        email_required: "E-mailul este necesar.",
         empty_trash: 'Golește Coșul de gunoi',
         empty_trash_confirmation: `Ești sigur că vrei să ștergi permanent conținutul Coșului de gunoi?`,
         emptying_trash: 'Coșul de gunoi se golește…',
-        feedback: "Feedback",
+        enable_2fa: "Activați 2FA",
+        end_hard: "Terminați brutal",
+        end_process_force_confirm: "Sunteți sigur(ă) că doriți să forțați terminarea acestui proces",
+        end_soft: "Terminați Aplicația",
+        enlarged_qr_code: "Măriți Codul QR",
+        enter_password_to_confirm_delete_user: "Introduceți parola pentru a confirma începerea ștergerii contului",
+        error_message_is_missing: "Mesajul de eroare lipsește.",
+        error_unknown_cause: "A apărut o erorare necunoscută.",
+        error_uploading_files: "Încărcarea fișierelor a eșuat",
+        favorites: "Preferate",
+        feedback: "Evaluare",
         feedback_c2a: "Vă rugăm să folosiți formularul de mai jos pentru a ne trimite feedback, comentarii și rapoarte de erori.",
         feedback_sent_confirmation: "Mulțumim că ne-ți contactat. Dacă aveți un e-mail asociat contului dvs, veți primi un răspuns de la noi cât mai curând posibil.",
-        forgot_pass_c2a: "Ai uitat parola?",
+        fit: "Potrivit",
+        folder: "Folder",
+        force_quit: "Forțează ieșirea",
+        forgot_pass_c2a: "Ați uitat parola?",
         from: "De la",
         general: "General",
         get_a_copy_of_on_puter: `Obțineți o copie a '%%' pe Puter.com!`,
         get_copy_link: 'Obțineți link-ul copiei',
         hide_all_windows: "Ascunde toate ferestrele",
+        home: "Acasă",
         html_document: 'Document HTML',
+        hue: "Hue",
         image: 'Imagine',
+        incorrect_password: "Parolă incorectă",
         invite_link: "Link de invitație",
-        items_in_trash_cannot_be_renamed: `Acest articol nu poate fi redenumit deoarece este în coșul de gunoi. Pentru a redenumi acest element, mai întâi scoateți-l din Coșul de gunoi.`,
+        item: "Obiect",
+        items_in_trash_cannot_be_renamed: `Acest obiect nu poate fi redenumit deoarece este în coșul de gunoi. Pentru a redenumi acest obiect, mai întâi scoateți-l din Coșul de gunoi.`,
         jpeg_image: 'Imagine JPEG',
         keep_in_taskbar: 'Păstrează în bara de activități',
+        language: "Limbă",
+        license: "Licență",
+        lightness: "Luminozitate",
+        link_copied: "Link copiat",
+        loading: "Încarcă",
         log_in: "Loghează-te",
+        log_into_another_account_anyway: "Logați-vă oricum într-un alt cont",
         log_out: 'Deconectează-te',
+        looks_good: "Arată bine!",
+        manage_sessions: "Administrează sesiuni",
+        menubar_style: "Stil bară de meniu",
+        menubar_style_desktop: "Desktop",
+        menubar_style_system: "Sistem",
+        menubar_style_window: "Fereastră",
+        modified: "Modificat",
         move: 'Mută',
         moving_file: "Se mută %%",
         my_websites: "Site-urile mele",
@@ -93,30 +178,57 @@ const ro = {
         name_must_be_string: "Numele poate fi doar un șir.",
         name_too_long: `Numele nu poate fi mai lung de %% caractere.`,
         new: 'Nou',
+        new_email: "E-mail nou",
         new_folder: 'Folder nou',
         new_password: "Parolă nouă",
         new_username: "Nume de Utilizator nou",
+        no: "Nu",
         no_dir_associated_with_site: 'Niciun director asociat cu această adresă.',
         no_websites_published: "Nu ați publicat încă niciun site web.",
         ok: 'OK',
         open: "Deschide",
         open_in_new_tab: "Deschide in alt tab",
         open_in_new_window: "Deschide in fereastră nouă",
         open_with: "Deschide cu",
+        original_name: "Numele original",
+        original_path: "Calea originală",
+        oss_code_and_content: "Software și conținut Open Source",
         password: "Parolă",
         password_changed: "Parolă schimbată.",
+        password_recovery_rate_limit: "Ați ajuns la frecvența limită; vă rugăm așteptați câteva minute. Pentru a nu se mai repeta pe viitor, evitați să reîncărcați pagina de prea multe ori.",
+        password_recovery_token_invalid: "Acest cod de recuperare nu mai este valabil.",
+        password_recovery_unknown_error: "A apărut o eroare necunoscută. Vă rugăm încercați din nou mai târziu.", 
+        password_required: "Parola este necesară",
+        password_strength_error: "Parola trebuie să aibe cel puțin 8 caractere și să conțină cel puțin o literă mare, o litera mică, o cifră și un caracter special.",
         passwords_do_not_match: '`Parola nouă` și `Confirmă Parola nouă` nu sunt la fel.',
         paste: 'Inserează',
         paste_into_folder: "Inserează in folder",
+        path: "Cale",
+        personalization: "Personalizare",
         pick_name_for_website: "Alegeți un nume pentru site-ul dvs:",
-        picture: "Poza",
+        picture: "Imagine",
+        pictures: "Imagini",
+        plural_suffix: "e",
         powered_by_puter_js: `Creat de {{link=docs}}Puter.js{{/link}}`,
         preparing: "Preparare...",
         preparing_for_upload: "Preparare pentru încărcare...",
+        print: "Tipărește",
+        privacy: "Confidențialitate",
+        proceed_to_login: "Mergeți mai departe pentru logare",
+        proceed_with_account_deletion: "Mergeți mai departe cu ștergerea contului",
+        process_status_initializing: "Se inițializează",
+        process_status_running: "Procesează",
+        process_type_app: "App",
+        process_type_init: "Inițializare",
+        process_type_ui: "Interfață grafică",
         properties: "Proprietăți",
+        public: "Public",
         publish: "Publică",
         publish_as_website: 'Publică, ca site web',
+        puter_description: "Puter este un cloud personal care pune pe primul loc confidențialitatea pentru păstrarea tuturor fișierelor dumneavoastră, a app-urilor, a jocurilor într-un loc sigur și accesibil de oriunde oricând.",
+        reading_file: "Citind %strong%",
         recent: "Recente",
+        recommended: "Recomandat",
         recover_password: "Recuperare Parolă",
         refer_friends_c2a: "Obțineți 1 GB pentru fiecare prieten care creează și confirmă un cont pe Puter. și prietenul tău va primi 1 GB!",
         refer_friends_social_media_c2a: `Obțineți 1 GB de spațiu de stocare gratuit pe Puter.com!`,
@@ -125,71 +237,112 @@ const ro = {
         remove_from_taskbar:'Eliminați din bara de activități',
         rename: 'Redenumește',
         repeat: 'Repetă',
+        replace: "Înlocuiește",
+        replace_all: "Înlocuiește toate",
         resend_confirmation_code: "Re-trimite cod de confirmare",
+        reset_colors: "Resetează culori",
+        restart_puter_confirm: "Sunteți sigur(ă) că doriți să reporniți Puter?",
         restore: "Restaurare",
+        save: "Salvare",
+        saturation: "Saturație",
+        save_account: "Salvați contul",
         save_account_to_get_copy_link: "Vă rugăm să creați un cont pentru a copia un link.",
         save_account_to_publish: 'Vă rugăm să creați un cont pentru a publica.',
+        save_session: "Salvați sesiunea",
         save_session_c2a: 'Creați un cont pentru a vă salva sesiunea curentă și pentru a evita pierderea muncii.',
         scan_qr_c2a: 'Scanați codul de mai jos pentru a vă conecta la această sesiune de pe alte dispozitive',
+        scan_qr_2fa: "Scanati codul QR cu aplicația de autentificare",
+        scan_qr_generic: "Scanați acest cod QR folsindu-vă telefonul personal sau un alt dispozitiv",
+        search: "Caută",
+        seconds: "Secunde",
+        security: "Securitate",
         select: "Selectează",
+        selected: "Selectat",
         select_color: 'Selectează culoare…',
+        sessions: "Sesiuni",
         send: "Trimite",
         send_password_recovery_email: "Trimite mail de recuperare parolă",
         session_saved: "Vă mulțumim pentru crearea unui cont. Această sesiune a fost salvată.",
+        settings: "Setări",
         set_new_password: "Setează o parolă Nouă",
+        share: "Distribuie",
         share_to: "Distribuie către",
+        share_with: "Distribuie cu",
+        shortcut_to: "Comandă rapidă ©ătre",
         show_all_windows: "Afișați toate ferestrele",
         show_hidden: 'Arată ascuns',
         sign_in_with_puter: "Conectați-vă cu Puter",
         sign_up: "Inscrie-te",
         signing_in: "Se conectează…",
         size: 'Mărime',
+        skip: "Ignoră",
+        something_went_wrong: "Ceva nu a funcționat.",
         sort_by: 'Sortează dupa',
         start: 'Start',
+        status: "Stare",
+        storage_usage: "Utilizare spațiu",
+        storage_puter_used: "folosit de Puter",
         taking_longer_than_usual: 'Durează puțin mai mult decât de obicei. Vă rugăm așteptați...',
+        task_manager: "Administrator aplicații",
+        taskmgr_header_name: "Nume",
+        taskmgr_header_status: "Stare",
+        taskmgr_header_type: "Tip",
+        terms: "Termeni",
         text_document: 'Document Text',
         tos_fineprint: `Făcând clic pe „Creați un cont gratuit”, sunteți de acord cu {{link=terms}}Termenii si conditiile{{/link}} si {{link=privacy}}Politia de Confidentialitate Puter.com{{/link}}.`,
+        transparency: "Transparență",
         trash: 'Coș de gunoi',
+        two_factor: "Autentificare Two Factor",
+        two_factor_disabled: "2FA Dezactivat",
+        two_factor_enabled: "2FA Activat",
         type: 'Type',
+        type_confirm_to_delete_account: "Tastați 'confirm' pentru a șterge contul dumneavoastră.",
+        ui_colors: "Culori Interfața",
+        ui_manage_sessions: "Administrator Sesiuni",
+        ui_revoke: "Revocă",
         undo: 'Undo',
+        unlimited: "Nelimitat",
         unzip: "Unzip",
         upload: 'Incarcă',
         upload_here: 'Incarcă aici',
+        usage: "Grad de utilizare",
         username: "Nume de Utilizator",
         username_changed: 'Nume de Utilizator actualizat cu succes.',
+        username_required: "Utilizatorul este necesar",
         versions: "Versiuni",
-        yes_release_it: 'Da, eliberează-l',
+        videos: "Video-uri",
+        visibility: "Vizibilitate",
+        yes: "Da",
+        yes_release_it: 'Da, publică',
         you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "Ai fost invitat pe Puter de către un prieten!",
         zip: "Zip",
-
-        // === 2FA Setup ===
-        setup2fa_1_step_heading: 'Deschideți aplicația dvs. de autentificare',      
+        zipping_file: 'Se arhivează %strong%',
+        
+        setup2fa_1_step_heading: "Deschideți aplicația de autentificare",
         setup2fa_1_instructions: `
-            Puteți folosi orice aplicație de autentificare care suportă protocolul TOTP.
-            Sunt multe valabile, dar daca nu sunteți sigur(ă),
-            <a target="_blank" href="https://authy.com/download">Authy</a>
-            este o alegere solidă pentru Android și iOS.
-        `,
-        setup2fa_2_step_heading: 'Scanați codul QR',
-        setup2fa_3_step_heading: 'Introduceți codul de 6 cifre',
-        setup2fa_4_step_heading: 'Copiați codurile de recuperare',
+           Puteți folosi orice aplicație de autentificare care folosește protocolul Time-based One-Time Password (TOTP).
+           Sunt multe astfel de aplicații, dar dacă sunteți nesiguri
+           <a target="_blank" href="https://authy.com/download">Authy</a>
+           este o opțiune serioasă pentru Android si iOS.
+           `,
+        setup2fa_2_step_heading: "Scanați codul QR",
+        setup2fa_3_step_heading: "Introduceți codul de 6 cifre",
+        setup2fa_4_step_heading: "Copiați codurile dumneavoastră de restaurare",
         setup2fa_4_instructions: `
-            Aceste coduri de recuperare sunt singura metoră de acces al contului dvs. dacă vă pierdeți telefonul sau nu mai puteți folosi aplicația de autentificare.
-            Fiți sigur(ă) să le păstrați într-un loc sigur.
-        `,
-        setup2fa_5_step_heading: 'Confirmați configurarea 2FA',
-        setup2fa_5_confirmation_1: 'Mi-am salvat codurile de recuperare într-o locație sigură.',
-        setup2fa_5_confirmation_2: 'Sunt pregătit(ă) să activez 2FA',
-        setup2fa_5_button: 'Activare 2FA',
-
-        // === 2FA Login ===
-        login2fa_otp_title: 'Introduceți codul 2FA',
-        login2fa_otp_instructions: 'Introduceți codul de 6 cifre din aplicația dvs. de autentificare.',
-        login2fa_recovery_title: 'Introduceți codul de recuperare',
-        login2fa_recovery_instructions: 'Introduceți una din codurile de recuperare ale dvs. pentru a vă acesa contul.',
-        login2fa_use_recovery_code: 'Utilizați un cod de recuperare',
-        login2fa_recovery_back: 'Înapoi',
-        login2fa_recovery_placeholder: 'XXXXXXXX',
+           Aceste coduri de restaurare sunt singurul mod în care vă puteți accesa contul dacă vă pierdeți telefonul sau nu puteți folosi aplicația de autentificare.
+           Asigurați-vă că le scrie-ți într-un loc sigur.`,
+        setup2fa_5_step_heading: "Confirmați configurația 2FA",
+        setup2fa_5_confirmation_1: "Mi-am salvat codurile de restaurare într-un loc sigur",
+        setup2fa_5_confirmation_2: "Sunt gata să activez 2FA",
+        setup2fa_5_button: "Activează 2FA",
+        
+        login2fa_otp_title: "Introduceți codul 2FA",
+        login2fa_otp_instructions: "Introduceți codul de 6 cifre din aplicația de autentificare.",
+        login2fa_recovery_title: "Introduceți un cod de restaurare",
+        login2fa_recovery_instructions: "Introduceți unul dintre codurile de restaurare pentru a vă accesa contul.",
+        login2fa_use_recovery_code: "Folosiți un cod de restaurare",
+        login2fa_recovery_back: "Înapoi",
+        login2fa_recovery_placeholder: "XXXXXXXX",
     }
 }