feat(i18n): update Urdu localization with missing translations

Author: afaq-karim

src/gui/src/i18n/translations/ur.js

@@ -362,38 +362,38 @@ const ur = {
 		// ***********************************
 		// Missing translations
 		// ***********************************
-    "allow": undefined, // In English: "Allow"
-    "associated_websites": undefined, // In English: "Associated Websites"
-    "change": undefined, // In English: "Change"
-    "clock_visibility": undefined, // In English: "Clock Visibility"
-    "confirm": undefined, // In English: "Confirm"
-    "confirm_your_email_address": undefined, // In English: "Confirm Your Email Address"
-    "close_all": undefined, // In English: "Close All"
-    "created": undefined, // In English: "Created"
-    "dont_allow": undefined, // In English: "Don't Allow"
-    "error_message_is_missing": undefined, // In English: "Error message is missing."
-    "folder": undefined, // In English: "Folder"
-    "modified": undefined, // In English: "Modified"
-    "original_name": undefined, // In English: "Original Name"
-    "original_path": undefined, // In English: "Original Path"
-    "path": undefined, // In English: "Path"
-    "reading": undefined, // In English: "Reading %strong%"
-    "writing": undefined, // In English: "Writing %strong%"
-    "save": undefined, // In English: "Save"
-    "sessions": undefined, // In English: "Sessions"
-    "share": undefined, // In English: "Share"
-    "share_with": undefined, // In English: "Share with:"
-    "shortcut_to": undefined, // In English: "Shortcut to"
-    "unzipping": undefined, // In English: "Unzipping %strong%"
-    "sequencing": undefined, // In English: "Sequencing %strong%"
-    "zipping": undefined, // In English: "Zipping %strong%"
-    "Editor": undefined, // In English: "Editor"
-    "Viewer": undefined, // In English: "Viewer"
-    "People with access": undefined, // In English: "People with access"
-    "Share With…": undefined, // In English: "Share With…"
-    "Owner": undefined, // In English: "Owner"
-    "You can't share with yourself.": undefined, // In English: "You can't share with yourself."
-    "This user already has access to this item": undefined, // In English: "This user already has access to this item"
+    "allow": "اجازت دینا", // In English: "Allow"
+    "associated_websites": "متعلقہ ویب سائٹس", // In English: "Associated Websites"
+    "change": "تبدیل کرنا", // In English: "Change"
+    "clock_visibility": "گھڑی کی نمائش", // In English: "Clock Visibility"
+    "confirm": "تصدیق", // In English: "Confirm"
+    "confirm_your_email_address": "اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں", // In English: "Confirm Your Email Address"
+    "close_all": "سب کو بند کریں", // In English: "Close All"
+    "created": "بنائی", // In English: "Created"
+    "dont_allow": "اجازت نہ دیں", // In English: "Don't Allow"
+    "error_message_is_missing": "غلطی کا پیغام غائب ہے", // In English: "Error message is missing."
+    "folder": "فولڈر", // In English: "Folder"
+    "modified": "ترمیم", // In English: "Modified"
+    "original_name": "اصل نام", // In English: "Original Name"
+    "original_path": "اصل راستہ", // In English: "Original Path"
+    "path": "راستہ", // In English: "Path"
+    "reading": "پڑھنا %strong%", // In English: "Reading %strong%"
+    "writing": "لکھنا %strong%", // In English: "Writing %strong%"
+    "save": "محفوظ کریں", // In English: "Save"
+    "sessions": "سیشنز", // In English: "Sessions"
+    "share": "شیئر کریں", // In English: "Share"
+    "share_with": "شیئر کریں:", // In English: "Share with:"
+    "shortcut_to": "شارٹ کٹ برائے", // In English: "Shortcut to"
+    "unzipping": "اَن زپ کر رہا ہے %strong%", // In English: "Unzipping %strong%"
+    "sequencing": "ترتیب دے رہا ہے %strong%", // In English: "Sequencing %strong%"
+    "zipping": "زپ کر رہا ہے %strong%", // In English: "Zipping %strong%"
+    "Editor": "ایڈیٹر", // In English: "Editor" - Some words in Urdu are written the same as in English, like "editor," and they don't have a specific Urdu equivalent that conveys the original meaning. These are common words that every native Urdu speaker understands.
+    "Viewer": "دیکھنے والا", // In English: "Viewer"
+    "People with access": "لوگ جنہیں رسائی حاصل ہے", // In English: "People with access"
+    "Share With…": "...کے ساتھ شیئر کریں", // In English: "Share With…"
+    "Owner": "مالک", // In English: "Owner"
+    "You can't share with yourself.": "آپ خود کے ساتھ شیئر نہیں کر سکتے۔", // In English: "You can't share with yourself."
+    "This user already has access to this item": "اس صارف کو پہلے ہی اس آئٹم تک رسائی حاصل ہے۔", // In English: "This user already has access to this item"
   },
 };