|
65 | 65 | }, |
66 | 66 | "title": "Error", |
67 | 67 | "uncaught-exception": { |
68 | | - "message": "S'ha produït una excepció no detectada:{{newLine}}{{error}}{{newLine}}{{newLine}}El Heroic es tancarà! Informeu de l'error al nostre dipòsit de Github.", |
69 | | - "title": "S'ha produït una excepció no detectada!" |
| 68 | + "message": "A uncaught exception occured:{{newLine}}{{error}}{{newLine}}{{newLine}}Heroic will be closed! Report the exception on our Github repository.", |
| 69 | + "title": "Uncaught Exception occured!" |
70 | 70 | }, |
71 | 71 | "update": { |
72 | 72 | "message": "L'actualització ha fallat. Si us plau, comproveu els registres o proveu-ho de nou més tard.", |
|
100 | 100 | }, |
101 | 101 | "reset-heroic": { |
102 | 102 | "question": { |
103 | | - "message": "Esteu segur que voleu restablir el Heroic? Es suprimirà tota la configuració i la memòria cau, però no eliminarà els jocs instal·lats ni les vostres credencials d'Epic. Les versions portables (AppImage, WinPortable, ...) del Heroic s'han de reiniciar manualment després.", |
| 103 | + "message": "Are you sure you want to reset Heroic? This will remove all Settings and Caching but won't remove your Installed games or your Epic credentials. Portable versions (AppImage, WinPortable, ...) of heroic needs to be restarted manually afterwards.", |
104 | 104 | "title": "Restableix l'Heroic" |
105 | 105 | } |
106 | 106 | }, |
|
238 | 238 | "info": { |
239 | 239 | "heroic": { |
240 | 240 | "beta": "Beta", |
241 | | - "newReleases": "Hi ha una actualització disponible!", |
242 | | - "stable": "Estable", |
| 241 | + "newReleases": "Update Available!", |
| 242 | + "stable": "Stable", |
243 | 243 | "version": "Heroic Version" |
244 | 244 | }, |
245 | 245 | "settings": "La configuració es desa automàticament", |
|
283 | 283 | "finished": { |
284 | 284 | "add": { |
285 | 285 | "steam": { |
286 | | - "corrupt": "{{game}} no s'ha pogut afegir per tots els usuaris de l'Steam. Vegeu els registres per més informació. Cal reiniciar l'Steam perquè els canvis tinguin efecte.", |
287 | | - "success": "{{game}} s'ha afegit correctament a l'Steam. Cal reiniciar l'Steam perquè els canvis tinguin efecte.", |
| 286 | + "corrupt": "{{game}} could not be added to all found Steam users. See logs for more info. A restart of Steam is required for changes to take effect.", |
| 287 | + "success": "{{game}} was successfully added to Steam. A restart of Steam is required for changes to take effect.", |
288 | 288 | "title": "S'ha afegit a l'Steam" |
289 | 289 | } |
290 | 290 | }, |
291 | 291 | "remove": { |
292 | 292 | "steam": { |
293 | | - "corrupt": "{{game}} no s'ha pogut eliminar de tots els usuaris de l'Steam trobats. Consulteu els registres per obtenir més informació. Cal reiniciar l'Steam perquè els canvis tinguin efecte.", |
294 | | - "success": "{{game}} s'ha eliminat correctament de l'Steam. Cal reiniciar l'Steam perquè els canvis tinguin efecte.", |
| 293 | + "corrupt": "{{game}} could not be removed from all found Steam users. See logs for more info. A restart of Steam is required for changes to take effect.", |
| 294 | + "success": "{{game}} was successfully removed from Steam. A restart of Steam is required for changes to take effect.", |
295 | 295 | "title": "S'ha tret de l'Steam" |
296 | 296 | } |
297 | 297 | }, |
|
306 | 306 | }, |
307 | 307 | "moved": "Ha finalitzat el desplaçament", |
308 | 308 | "moving": "S'està movent el joc...", |
309 | | - "new-heroic-version": "Hi ha una nova versió del Heroic!", |
| 309 | + "new-heroic-version": "A new Heroic version was released!", |
310 | 310 | "refresh": { |
311 | 311 | "error": "No s'ha pogut aconseguir el llistat de versions, potser per les restriccions de l'API del GitHub. Proveu-ho més tard." |
312 | 312 | }, |
|
369 | 369 | "autosync": "Sincronitza automàticament les partides desades", |
370 | 370 | "autovkd3d": "Instal·la/Actualitza el VKD3D al prefix automàticament", |
371 | 371 | "change-target-exe": "Selecciona un EXE alternatiu a executar", |
372 | | - "checkForUpdatesOnStartup": "Comprova si hi ha actualitzacions del Heroic a l'inici", |
| 372 | + "checkForUpdatesOnStartup": "Check for Heroic Updates on Startup", |
373 | 373 | "crossover-version": "Versió híbrida (crossover)", |
374 | 374 | "customWineProton": "Rutes del Wine o Proton personalitzades", |
375 | 375 | "darktray": "Utilitza la icona fosca a la safata", |
|
493 | 493 | "open-config-file": "Obre el fitxer de configuració", |
494 | 494 | "reset-heroic": "Restableix l'Heroic", |
495 | 495 | "saves": { |
496 | | - "label": "Ubicació de les desades:", |
| 496 | + "label": "Save Location:", |
497 | 497 | "warning": "La funció de desar al núvol està en versió beta. Si us plau, feu una còpia de seguretat de les vostres partides desades abans de sincronitzar-les, per si quelcom sortís malament." |
498 | 498 | } |
499 | 499 | }, |
|
0 commit comments