[i18n] Updated Translations (#4362)

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (623 of 623 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.8% (622 of 623 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.4% (198 of 199 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: zenobit <[email protected]>
Co-authored-by: zenobit <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/cs/
Translation: Heroic Games Launcher/GamePage
Translation: Heroic Games Launcher/Globals

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (619 of 619 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Love1x2 <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/sv/
Translation: Heroic Games Launcher/Globals

---------

Co-authored-by: zenobit <[email protected]>
Co-authored-by: zenobit <[email protected]>
Co-authored-by: Love1x2 <[email protected]>

Author: 4 people

public/locales/cs/gamepage.json

@@ -157,7 +157,7 @@
             "install_anyway": "Ano (rozumím, že funkce hry více hráčů nebudou fungovat)",
             "multiplayer_message": "Podpora anticheatu je rozbitá nebo odmítnutá. Hra se může otevřít, ale nebudou fungovat funkce hry více hráčů. Chcete ji přesto nainstalovat?",
             "ok": "Ok",
-            "disabled_installation": "Podpora anticheatu je rozbitá nebo zakázaná a funkce hry více hráčů nebudou fungovat. Hru nelze nainstalovat. Pro nainstalování hry zakažte tuto kontrolu v pokročilých nastaveních."
+            "disabled_installation": "Tato hra používá anticheat program, který není kompatibilní s vaším operačním systémem, nebo vývojáři hry nepovolili jeho podporu. To znamená, že funkce pro více hráčů nebudou fungovat a vy (ani tým Heroic) s tím nemůžete nic udělat.<1></1><2></2>Chcete-li tuto hru přesto nainstalovat a vyzkoušet, přejděte do Nastavení, Rozšířené a zaškrtněte možnost povolit instalaci her s nefunkčním nebo zakázaným anticheatem.<4></4><5></5>Upozorňujeme, že pro tuto situaci neexistuje žádné řešení a riskujete, že budete ve hře zablokován."
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Chyba: této cestě nebyl udělen přístup k sandboxu, vyskytne se ztráta dat."
     },
@@ -295,5 +295,6 @@
         "notice2": "Po kliknutí na Instalovat spustí Heroic aplikaci, aby dokončil proces instalace",
         "header": "Tato hra je spravována aplikací třetí strany",
         "notice1": "Tato hra je spravována aplikací třetí strany: „{{application_name}}“"
-    }
+    },
+    "wikiLink": "Důležité informace o této hře si přečtěte zde:&nbsp;<1>Otevřít stránku</1>"
 }

public/locales/cs/translation.json

@@ -323,7 +323,8 @@
             "gameHeight": "Rozlišení výšky používané hrou. Gamescope předpokládá poměr stran 16:9.",
             "upscaleHeight": "Rozlišení výšky používané službou gamescope. Je předpokládán rozměr 16:9.",
             "fpsLimiter": "Počet snímků, na který by měl být omezen gamescope. Např. 60",
-            "additionalOptions": "Další vlajky příkazového řádku k použití v gamescope."
+            "additionalOptions": "Další vlajky příkazového řádku k použití v gamescope.",
+            "forceGrabCursor": "Vždy používejte relativní režim myši namísto převracení v závislosti na viditelnosti kurzoru. (Užitečné v případě, že aplikace stále ztrácejí fokus)"
         },
         "title": {
             "accessibility": "Přístupnost",
@@ -717,7 +718,8 @@
         "gamescope": {
             "enableLimiter": "Zapnout omezení FPS",
             "enableUpscaling": "Povolí upscaling",
-            "missingMsg": "V PATH jsme nenašli gamescope. Nainstalujte jej nebo jej přidejte do PATH."
+            "missingMsg": "V PATH jsme nenašli gamescope. Nainstalujte jej nebo jej přidejte do PATH.",
+            "enableForceGrabCursor": "Povolit vynucení uchopení kurzoru"
         },
         "frameless-window": {
             "confirmation": {
@@ -740,6 +742,9 @@
         "disableUMU": "Zakázat umu",
         "custom_css": {
             "warning": "Varování: toto nastavení platí pro celé rozhraní. To znamená, že špatný styl může způsobit, že Heroic bude kompletně nepoužitelný. Pokud je potřeba, nastavení lze ručně změnit v souboru `~/.config/heroic/config.json`. NEKOPÍRUJTE styly ze zdrojů, kterým nevěříte."
+        },
+        "verboseLogs": {
+            "description": "Povolit zobrazení protokolů"
         }
     },
     "settings": {
@@ -783,7 +788,9 @@
         "reset-heroic": "Resetovat Heroic",
         "saves": {
             "label": "Umístění pro ukládání:",
-            "warning": "Funkce Cloud Saves je v Beta verzi, před synchronizací si prosím uložená data zálohujte (pro případ, že by se něco pokazilo)"
+            "warning": "Funkce Cloud Saves je v Beta verzi, před synchronizací si prosím uložená data zálohujte (pro případ, že by se něco pokazilo)",
+            "gog_linux_native_warning": "Nativní hry pro Linux nepodporují funkci Cloud Saves na GOGu. Použijte raději verzi pro Windows.",
+            "not_supported": "Tato hra nepodporuje ukládání v cloudu."
         },
         "experimental_features": {
             "title": "Experimentální funkce"
@@ -955,7 +962,7 @@
         "wine-ge": "Wine-GE-Proton je verze Protonu od vývojáře Glorious Eggroll. Jedná se o doporučenou verzi Wine k použití mimo službu Steam. Poskytuje užitečné protokoly pro ladění chyb."
     },
     "emptyLibrary": {
-        "noGames": "Vaše knihovna je prázdná. Můžete se <1>přihlásit</1> prostřednictvím obchodu nebo kliknout na <3></3> pro jeho ruční přidání.",
+        "noGames": "Vaše knihovna je prázdná.<1></1><2></2>Klikněte <4>zde</4> a přihlaste se pomocí účtu Epic, GOG.com nebo Amazon. Poté se vaše hry zobrazí zde v knihovně.<6></6><7></7>Chcete-li používat hry nebo aplikace z jiných zdrojů, klikněte na <9></9> a přidejte je ručně.",
         "noResults": "S nastavenými filtry nebyl nalezen žádný výsledek."
     },
     "adtraction-locked": {

public/locales/sv/translation.json

@@ -735,6 +735,13 @@
                 "understand": "Jag förstår"
             },
             "label": "Tillåt installation av spel med trasigt eller nekat antifusk"
+        },
+        "verboseLogs": {
+            "description": "Aktivera detaljerade loggar"
+        },
+        "disableUMU": "Inaktivera UMU",
+        "custom_css": {
+            "warning": "Varning: detta gäller hela frontenden. Detta betyder att fel stil kan göra att Heroic blir oanvändbar. Om det behövs kan inställningen ändras manuellt i `~/.config/heroic/config.json`. Kopiera INTE stiler from källor du inte litar på."
         }
     },
     "settings": {
@@ -833,6 +840,9 @@
             "resetHeroic": {
                 "help": "Detta tar bort alla inställningar och cachelagring men tar inte bort dina installerade spel eller dina Epic-uppgifter. Portabla versioner (AppImage, WinPortable, ...) av heroic måste startas om manuellt efteråt."
             }
+        },
+        "custom_css": {
+            "title": "Anpassad CSS Stil"
         }
     },
     "Settings": "Inställningar",