fix(deps): update gapic-generator-java-bom.version to v2.57.0 (#3757)

Author: renovate-bot

spring-cloud-generator/pom.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <description>Spring Code Generator for Google Cloud</description>
 
     <properties>
-        <gapic-generator-java-bom.version>2.55.1</gapic-generator-java-bom.version>
+        <gapic-generator-java-bom.version>2.57.0</gapic-generator-java-bom.version>
         <!-- [gapic-test]: protobuf.version for compiling protos used in unit testing
              this should be consistent with version in gapic-generator-java-bom -->
         <protobuf.version>3.25.3</protobuf.version>