Fix question mark reversing logic for Arabic, Hebrew, Persian, and Urdu

kommunarr · kommunarr · commit 8acd703c88b8 · 2023-09-01T18:42:11.000-05:00
diff --git a/src/renderer/themes.css b/src/renderer/themes.css
@@ -1017,14 +1017,15 @@ body[dir='rtl'] {
   --horizontal-directionality-coefficient: -1;
 }
 
-/* Arabic, Kurdish, Persian and Urdu have a reversed question mark, but not Hebrew and Yiddish */
-html[lang='he'] body[dir='rtl'] [data-prefix="fas"]:not([data-icon="magnifying-glass"]):not([data-icon="circle-question"]),
-html[lang='yi'] body[dir='rtl'] [data-prefix="fas"]:not([data-icon="magnifying-glass"]):not([data-icon="circle-question"]) {
+body[dir='rtl'] [data-prefix="fas"]:not([data-icon="magnifying-glass"]):not([data-icon="circle-question"]) {
   transform: scale(-1,1);
 }
 
-body[dir='rtl'] [data-prefix="fas"]:not([data-icon="magnifying-glass"]) {
-  transform: scale(-1,1);
+/* Arabic, Hebrew, Persian and Urdu have a reversed question mark, but not Hebrew and Yiddish */
+html[lang='fa'] [data-prefix="fas"][data-icon="circle-question"],
+html[lang='ku'] [data-prefix="fas"][data-icon="circle-question"],
+html[lang='ar'] [data-prefix="fas"][data-icon="circle-question"] {
+  transform: scale(-1, 1)
 }
 
 body {

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1017,14 +1017,15 @@ body[dir='rtl'] {`
`1017`	`1017`	`--horizontal-directionality-coefficient: -1;`
`1018`	`1018`	`}`
`1019`	`1019`
`1020`		`-/* Arabic, Kurdish, Persian and Urdu have a reversed question mark, but not Hebrew and Yiddish */`
`1021`		`-html[lang='he'] body[dir='rtl'] [data-prefix="fas"]:not([data-icon="magnifying-glass"]):not([data-icon="circle-question"]),`
`1022`		`-html[lang='yi'] body[dir='rtl'] [data-prefix="fas"]:not([data-icon="magnifying-glass"]):not([data-icon="circle-question"]) {`
	`1020`	`+body[dir='rtl'] [data-prefix="fas"]:not([data-icon="magnifying-glass"]):not([data-icon="circle-question"]) {`
`1023`	`1021`	`transform: scale(-1,1);`
`1024`	`1022`	`}`
`1025`	`1023`
`1026`		`-body[dir='rtl'] [data-prefix="fas"]:not([data-icon="magnifying-glass"]) {`
`1027`		`- transform: scale(-1,1);`
	`1024`	`+/* Arabic, Hebrew, Persian and Urdu have a reversed question mark, but not Hebrew and Yiddish */`
	`1025`	`+html[lang='fa'] [data-prefix="fas"][data-icon="circle-question"],`
	`1026`	`+html[lang='ku'] [data-prefix="fas"][data-icon="circle-question"],`
	`1027`	`+html[lang='ar'] [data-prefix="fas"][data-icon="circle-question"] {`
	`1028`	`+ transform: scale(-1, 1)`
`1028`	`1029`	`}`
`1029`	`1030`
`1030`	`1031`	`body {`