Update helm chart versions

Author: github-actions[bot]

charts/data-space-connector/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: data-space-connector
 description: Umbrella Chart for the FIWARE Data Space Connector, combining all essential parts to be used by a participant.
 type: application
-version: 7.22.0
+version: 7.22.1
 dependencies:
   - name: postgresql
     condition: postgresql.enabled