You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: src/languages/es.js
+88-37Lines changed: 88 additions & 37 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -4,6 +4,7 @@ export default {
4
4
cancel: 'Cancelar',
5
5
yes: 'Si',
6
6
no: 'No',
7
+
ok: 'OK',
7
8
attachment: 'Archivo Adjunto',
8
9
to: 'A',
9
10
optional: 'Opcional',
@@ -21,10 +22,14 @@ export default {
21
22
not: 'No',
22
23
signIn: 'Conectarse',
23
24
continue: 'Continuar',
25
+
firstName: 'Primer nombre',
26
+
lastName: 'Apellido',
24
27
phoneNumber: 'Número de teléfono',
25
28
email: 'Email',
26
29
and: 'y',
27
30
details: 'Detalles',
31
+
privacy: 'Intimidad',
32
+
privacyPolicy: 'Política de privacidad',
28
33
delete: 'Eliminar',
29
34
deleted: 'eliminado',
30
35
contacts: 'Contactos',
@@ -105,11 +110,14 @@ export default {
105
110
writeSomething: 'Escribe algo...',
106
111
blockedFromConcierge: 'Comunicación no permitida',
107
112
youAppearToBeOffline: 'Parece que estás desconectado.',
113
+
fileUploadFailed: 'Subida fallida. El archivo no es compatible.',
108
114
roomIsArchived: 'Esta sala de chat ha sido eliminada',
109
115
},
110
-
reportActionContextMenu: {
116
+
contextMenuItem: {
111
117
copyToClipboard: 'Copiar al Portapapeles',
112
118
copied: '¡Copiado!',
119
+
},
120
+
reportActionContextMenu: {
113
121
copyLink: 'Copiar Enlace',
114
122
markAsUnread: 'Marcar como no leído',
115
123
editComment: 'Editar Commentario',
@@ -138,6 +146,7 @@ export default {
138
146
confirm: 'Confirmar',
139
147
splitBill: 'Dividir Factura',
140
148
requestMoney: 'Pedir Dinero',
149
+
sendMoney: 'Enviar Dinero',
141
150
pay: 'Pagar',
142
151
viewDetails: 'Ver detalles',
143
152
settleExpensify: 'Pagar con Expensify',
@@ -149,6 +158,7 @@ export default {
149
158
owes: ({manager, owner})=>`${manager} debe a ${owner}`,
150
159
paid: ({owner, manager})=>`${manager} pagó a ${owner}`,
151
160
split: ({amount})=>`Dividir ${amount}`,
161
+
send: ({amount})=>`Enviar ${amount}`,
152
162
choosePaymentMethod: 'Elige el método de pago:',
153
163
noReimbursableExpenses: 'El monto de este informe es inválido',
154
164
},
@@ -172,9 +182,7 @@ export default {
172
182
profilePage: {
173
183
profile: 'Perfil',
174
184
tellUsAboutYourself: '¡Cuéntanos algo sobre tí, nos encantaría conocerte!',
175
-
firstName: 'Nombre',
176
185
john: 'Juan',
177
-
lastName: 'Apellidos',
178
186
doe: 'Nadie',
179
187
preferredPronouns: 'Pronombres preferidos',
180
188
selectYourPronouns: 'Selecciona tus pronombres',
@@ -233,7 +241,8 @@ export default {
233
241
enterYourUsernameToGetPaidViaPayPal: 'Escribe tu nombre de usuario para que otros puedan pagarte a través de PayPal.',
234
242
payPalMe: 'PayPal.me/',
235
243
yourPayPalUsername: 'Tu usuario de PayPal',
236
-
addPayPalAccount: 'Agregar cuenta de PayPal',
244
+
addPayPalAccount: 'Agregar Cuenta de PayPal',
245
+
growlMessageOnSave: 'Su nombre de usuario de PayPal se agregó correctamente',
237
246
editPayPalAccount: 'Actualizar cuenta de PayPal',
238
247
},
239
248
paymentsPage: {
@@ -263,6 +272,14 @@ export default {
263
272
expensifyIsOpenSource: 'Expensify.cash es open source',
264
273
theCode: 'el código',
265
274
openJobs: 'trabajos disponibles',
275
+
heroHeading: 'Dividir cuentas\ny chatear con amigos.',
276
+
heroDescription: {
277
+
phrase1: 'El dinero habla. Y ahora que el chat y los pagos están en un solo lugar, también es fácil. Sus pagos le llegan tan rápido como puede transmitir su punto.',
278
+
phrase2: 'New Expensify es de código abierto. Vista',
termsMustBeAccepted: 'Se deben aceptar los términos',
420
+
},
421
+
activateStep: {
422
+
headerTitle: 'Habilitar pagos',
423
+
activated: 'Su billetera Expensify está lista para usar.',
424
+
checkBackLater: 'Todavía estamos revisando tu información. Por favor, vuelva más tarde.',
425
+
},
426
+
companyStep: {
427
+
headerTitle: 'Información de la Empresa',
428
+
subtitle: 'Dé más información sobre su empresa.',
429
+
legalBusinessName: 'Nombre Comercial Legal',
430
+
companyWebsite: 'Company Website',
431
+
taxIDNumber: 'Tax ID Number',
432
+
companyType: 'Página Web de la Empresa',
433
+
incorporationDate: 'Fecha de Incorporación',
434
+
industryClassificationCode: 'Código de Clasificación Industrial',
435
+
confirmCompanyIsNot: 'Confirmo que esta empresa no está en el',
436
+
listOfRestrictedBusinesses: 'lista de negocios restringidos',
437
+
incorporationDatePlaceholder: 'Fecha de inicio (aaaa-mm-dd)',
438
+
companyPhonePlaceholder: '10 dígitos, sin guiones',
439
+
},
440
+
requestorStep: {
441
+
headerTitle: 'Información del solicitante',
442
+
financialRegulations: 'Las leyes fiscales y el reglamento bancario nos obliga a verificar la identidad de todo individuo que desee añadir una cuenta bancaria representando a una compañía. ',
443
+
learnMore: 'Más información',
444
+
isMyDataSafe: '¿Están seguros mis datos?',
445
+
onFidoConditions: 'Al continuar con la solicitud de añadir esta cuenta bancaria, confirma que ha leído, entiende y acepta ',
446
+
onFidoFacialScan: 'Onfido’s Facial Scan Policy and Release',
447
+
isControllingOfficer: 'Estoy autorizado a utilizar la cuenta bancaria de mi compañía para gastos de empresa',
448
+
isControllingOfficerError: 'Debe ser un oficial controlador con autorización para operar la cuenta bancaria de la compañía',
449
+
},
450
+
validationStep: {
451
+
headerTitle: 'Validar',
452
+
buttonText: 'Finalizar Configuración',
453
+
maxAttemptError: 'Se ha inhabilitado la validación de esta cuenta bancaria, debido a demasiados intentos incorrectos. Por favor contáctenos.',
454
+
description: 'Uno o dos días después de agregar su cuenta a Expensify, enviamos tres (3) transacciones a su cuenta. Tienen una línea comercial como "Expensify, Inc. Validation"',
455
+
descriptionCTA: 'Ingrese el monto de cada transacción en los campos a continuación. Ejemplo: 1.51',
456
+
reviewingInfo: '¡Gracias! Estamos revisando tu información y nos comunicaremos contigo en breve. Consulte su chat con Concierge ',
457
+
forNextSteps: ' para conocer los próximos pasos para terminar de configurar su cuenta bancaria.',
458
+
},
375
459
beneficialOwnersStep: {
376
460
beneficialOwners: 'Beneficial Owners',
377
461
additionalInformation: 'Additional Information',
@@ -433,39 +517,6 @@ export default {
433
517
welcomeNote: ({workspaceName})=>`¡Has sido invitado a la ${workspaceName} Espacio de trabajo! Descargue la aplicación móvil Expensify para comenzar a rastrear sus gastos.`,
434
518
},
435
519
},
436
-
companyStep: {
437
-
headerTitle: 'Información de la Empresa',
438
-
subtitle: 'Dé más información sobre su empresa.',
439
-
legalBusinessName: 'Nombre Comercial Legal',
440
-
companyWebsite: 'Company Website',
441
-
taxIDNumber: 'Tax ID Number',
442
-
companyType: 'Página Web de la Empresa',
443
-
incorporationDate: 'Fecha de Incorporación',
444
-
industryClassificationCode: 'Código de Clasificación Industrial',
445
-
confirmCompanyIsNot: 'Confirmo que esta empresa no está en el',
446
-
listOfRestrictedBusinesses: 'lista de negocios restringidos',
447
-
incorporationDatePlaceholder: 'Fecha de inicio (aaaa-mm-dd)',
448
-
companyPhonePlaceholder: '10 dígitos, sin guiones',
449
-
},
450
-
validationStep: {
451
-
headerTitle: 'Validar',
452
-
buttonText: 'Finalizar Configuración',
453
-
maxAttemptError: 'Se ha inhabilitado la validación de esta cuenta bancaria, debido a demasiados intentos incorrectos. Por favor contáctenos.',
454
-
description: 'Uno o dos días después de agregar su cuenta a Expensify, enviamos tres (3) transacciones a su cuenta. Tienen una línea comercial como "Expensify, Inc. Validation"',
455
-
descriptionCTA: 'Ingrese el monto de cada transacción en los campos a continuación. Ejemplo: 1.51',
456
-
reviewingInfo: '¡Gracias! Estamos revisando tu información y nos comunicaremos contigo en breve. Consulte su chat con Concierge ',
457
-
forNextSteps: ' para conocer los próximos pasos para terminar de configurar su cuenta bancaria.',
458
-
},
459
-
requestorStep: {
460
-
headerTitle: 'Información del solicitante',
461
-
financialRegulations: 'Las leyes fiscales y el reglamento bancario nos obliga a verificar la identidad de todo individuo que desee añadir una cuenta bancaria representando a una compañía. ',
462
-
learnMore: 'Más información',
463
-
isMyDataSafe: '¿Están seguros mis datos?',
464
-
onFidoConditions: 'Al continuar con la solicitud de añadir esta cuenta bancaria, confirma que ha leído, entiende y acepta ',
465
-
facialScan: 'la política de reconocimiento facial y la exención de Onfido',
466
-
isControllingOfficer: 'Estoy autorizado a utilizar la cuenta bancaria de mi compañía para gastos de empresa',
467
-
isControllingOfficerError: 'Debe ser un oficial controlador con autorización para operar la cuenta bancaria de la compañía',
468
-
},
469
520
requestCallPage: {
470
521
requestACall: 'Llámame por teléfono',
471
522
description: '¿Necesitas ayuda configurando tu cuenta? Nuestro equipo de guías puede ayudarte.',
0 commit comments