build(deps): update dependency @esri/calcite-ui-icons to v3.28.1 (#9324)

**Related Issue:** n/a

## Summary
Manually updates the `@esri/calcite-ui-icons` dependency to
[`3.28.1`](https://github.com/Esri/calcite-ui-icons/releases/tag/v3.28.1).

Author: geospatialem

package-lock.json

@@ -76,7 +76,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@esri/calcite-design-tokens": "^2.2.1-hotfix.0",
-    "@esri/calcite-ui-icons": "3.27.9",
+    "@esri/calcite-ui-icons": "3.28.1",
     "@esri/eslint-plugin-calcite-components": "^1.2.1-hotfix.0",
     "@stencil-community/eslint-plugin": "0.7.2",
     "@stencil-community/postcss": "2.2.0",