build(deps): fix lerna install errors on osx machines (#9798)

**Related Issue:** #9774, #9779, #9790, #9797

## Summary

Resolve build errors related to Nx Native Modules using a solution from
lerna/lerna#3815 (comment)

Nx documented additional troubleshooting steps for this common error:
https://nx.dev/troubleshooting/troubleshoot-nx-install-issues

Author: benelan

package-lock.json

@@ -132,5 +132,10 @@
   },
   "dependencies": {
     "patch-package": "8.0.0"
+  },
+  "optionalDependencies": {
+    "@nx/nx-darwin-arm64": "*",
+    "@nx/nx-win32-x64-msvc": "*",
+    "@nx/nx-linux-x64-gnu": "*"
   }
 }