build(deps): add type-fest to prevent build errors (#9317)

**Related Issue:** #9307

## Summary

Add `type-fest` to the dependencies of `@esri/calcite-components` to
prevent build errors. `type-fest` can also be used to simplify/remove
the [preact type
generator](https://github.com/Esri/calcite-design-system/blob/27a82dcaf8b091c609b3bf765d8c8617c447d8e7/packages/calcite-components/support/preact.ts#L8)
in the future.

Author: benelan

package-lock.json

@@ -116,7 +116,6 @@
     "ts-jest": "29.1.2",
     "tsx": "4.7.2",
     "turbo": "1.13.2",
-    "type-fest": "4.16.0",
     "typescript": "5.4.4",
     "updtr": "4.0.0",
     "workbox-build": "7.0.0"

package.json

@@ -71,7 +71,8 @@
     "focus-trap": "7.5.4",
     "lodash-es": "4.17.21",
     "sortablejs": "1.15.1",
-    "timezone-groups": "0.8.0"
+    "timezone-groups": "0.8.0",
+    "type-fest": "4.18.2"
   },
   "devDependencies": {
     "@esri/calcite-design-tokens": "^2.2.0",