chore(deps): update indirect python dependencies

Author: renovate[bot]

dev-requirements.txt

@@ -6,15 +6,15 @@ aiohttp==3.12.15
 aiosignal==1.4.0
 alabaster==1.0.0
 annotated-types==0.7.0
-anyio==4.9.0
+anyio==4.10.0
 asgiref==3.9.1
 attrs==25.3.0
 babel==2.17.0
 beautifulsoup4==4.13.4
 bidict==0.23.1
 bluesky==1.14.2
 bluesky-stomp==0.1.7
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
 cffi==1.17.1
 cfgv==3.4.0
 charset-normalizer==3.4.2
@@ -23,8 +23,8 @@ colorama==0.4.6
 colorlog==6.9.0
 compress-pickle==2.1.0
 contourpy==1.3.3
-copier==9.8.0
-coverage==7.10.1
+copier==9.9.0
+coverage==7.10.2
 cryptography==45.0.5
 cycler==0.12.1
 dataclasses-json==0.6.7
@@ -34,7 +34,7 @@ distlib==0.4.0
 dls-dodal==1.54.0
 dnspython==2.7.0
 docopt==0.6.2
-docutils==0.21.2
+docutils==0.22
 dunamai==1.25.0
 email_validator==2.2.0
 epicscorelibs==7.0.7.99.1.2
@@ -88,7 +88,7 @@ myst-parser==4.0.1
 networkx==3.5
 nodeenv==1.9.1
 nose2==0.15.1
-numpy==2.2.6
+numpy==2.3.2
 observability-utils==0.1.5
 opencv-python-headless==4.12.0.88
 opentelemetry-api==1.36.0
@@ -131,7 +131,7 @@ pycparser==2.22
 pydantic==2.11.7
 pydantic-extra-types==2.10.5
 pydantic-settings==2.10.1
-pydantic_core==2.33.2
+pydantic_core==2.38.0
 pydantic_numpy==8.0.1
 pydata-sphinx-theme==0.16.1
 pyepics==3.5.8
@@ -146,9 +146,9 @@ python-dateutil==2.9.0.post0
 python-dotenv==1.1.1
 python-multipart==0.0.20
 PyYAML==6.0.2
-pyzmq==26.3.0
+pyzmq==26.4.0
 questionary==2.1.0
-redis==6.2.0
+redis==6.3.0
 referencing==0.36.2
 requests==2.32.4
 responses==0.25.7
@@ -206,7 +206,7 @@ ujson==5.10.0
 urllib3==2.5.0
 uvicorn==0.35.0
 uvloop==0.21.0
-virtualenv==20.32.0
+virtualenv==20.33.0
 watchfiles==1.1.0
 wcwidth==0.2.13
 websocket-client==1.8.0