Update warning message

Author: edw-defang

src/pkg/cli/compose/convert.go

@@ -138,7 +138,7 @@ func ConvertServices(ctx context.Context, c client.Client, serviceConfigs compos
 			// Check if the environment variable is an existing config; if so, mark it as such
 			if _, ok := slices.BinarySearch(config.Names, key); ok {
 				if serviceNameRegex != nil && serviceNameRegex.MatchString(*value) {
-					term.Warnf("service %q: The environment variable %q, with the value %q, contains a service name that needs to be normalized. however, it will be replaced by an existing configuration. service names within a configuration will not be normalized.", svccfg.Name, key, *value)
+					term.Warnf("service %q: environment variable %q needs service name fix-up, but is overridden by config, which will not be fixed up.", svccfg.Name, key)
 				} else {
 					term.Warnf("service %q: environment variable %q overridden by config", svccfg.Name, key)
 				}
@@ -153,9 +153,9 @@ func ConvertServices(ctx context.Context, c client.Client, serviceConfigs compos
 					return c.ServiceDNS(NormalizeServiceName(serviceName))
 				})
 				if val != *value {
-					term.Warnf("service %q: service names were replaced in environment variable %q: %q", svccfg.Name, key, val)
+					term.Warnf("service %q: service names were fixed up in environment variable %q: %q", svccfg.Name, key, val)
 				} else if nonReplaceServiceNameRegex != nil && nonReplaceServiceNameRegex.MatchString(*value) {
-					term.Warnf("service %q: service names in the environment variable %q (%q) were not replaced. only services with port mode set to host will be replaced.", svccfg.Name, key, val)
+					term.Warnf("service %q: service names in the environment variable %q were not fixed up, only services with port mode set to host will be fixed up.", svccfg.Name, key)
 				}
 			}
 			envs[key] = val