chore: update charts

- bump version for datadog to 3.110.12 (patch-version)
- update changelog for datadog with version 3.110.12

Author: datadog-githubops-containers[bot]

charts/datadog/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,9 @@
 # Datadog changelog
 
+## 3.110.12 
+
+* Debug ([#1813](https://github.com/DataDog/helm-charts/pull/1813)).
+
 ## 3.110.11
 
 * Update GKE Autopilot setup to ensure that the system-probe container is disabled by default.

charts/datadog/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 apiVersion: v1
 name: datadog
-version: 3.110.11
+version: 3.110.12
 appVersion: "7"
 description: Datadog Agent
 keywords: