Ports tg#85300: Add our_view to screen_loc_to_offset in view_audit_buttons

[francinum]

tgstation/tgstation#85300

Relative positions are calculated incorrectly in widescreen mode without this. To demonstrate, call

screen_loc_to_offset("EAST-4,SOUTH", null) = [-128,32]

When passed to offset_to_screen_loc, this will be clamped to (32,32)

offset_to_screen_loc(-128, 32, view = our_view) = "1,1"

And returned as 1,1 - moving the action button incorrectly.

By including our_view in the call to screen_loc_to_offset, this entire problem is avoided.

Why It's Good For The Game

If someone sets a floating action button to be relative to EAST, SOUTH, or CENTER, they run into this bug. As far as I can tell, nothing currently does this and therefore it isn't meaningful, but I've run into this twice now downstream.

Changelog

🆑 ShadowLarkens
fix: Fixed action buttons relative to EAST,SOUTH, or CENTER being improperly moved during view_audit_buttons()
/:cl: