Reduced memory alloc for combined binding subjects (#16794)

Author: YohDeadfall

src/Avalonia.Base/Data/InstancedBinding.cs

@@ -155,7 +155,7 @@ public static InstancedBinding TwoWay(
             _ = observable ?? throw new ArgumentNullException(nameof(observable));
             _ = observer ?? throw new ArgumentNullException(nameof(observer));
 
-            var subject = new CombinedSubject<object?>(observer, observable);
+            var subject = observable == observer ? observable : new CombinedSubject<object?>(observer, observable);
             return new InstancedBinding(subject, BindingMode.TwoWay, priority);
         }