Ny modul om kodelister i introkurset

Author: TomasEng

content/altinn-studio/getting-started/app-dev-course/_index.nb.md

@@ -5,42 +5,42 @@ tags: [apps, build, deploy, training]
 ---
 
 {{% notice warning %}}
-Dette kurset er under oppgradering. Kun 5 moduler er foreløpig tilgjengelig på denne oppdaterte versjonen. 
+Dette kurset er under oppgradering. Kun seks moduler er foreløpig tilgjengelige på denne oppdaterte versjonen. 
 
 _Konsepter som dekkes i den oppdaterte versjonen:_
 - Lage tjeneste/app
 - Tilpasse datamodell
 - Lage skjema
 - Flere sider og informasjonsside
 - Publisering og testmiljø
+- Flervalgskomponenter og kodelister
 
 _Konsepter som foreløpig ikke dekkes i den oppdaterte versjonen:_
 - Dynamikk i skjema
-- Flervalgskomponenter og kodelister
 - Forhåndsutfylling (prefill)
 - Avansert logikk
 - Kall mot eksterne API
 - Egendefinert PDF visning
 
 Listene over oppdateres fortløpende når det legges til nye moduler.
-I mellomtiden ligger den gamle versjonen av kurset [her](../../../altinn-studio/getting-started/app-dev-course-old/) - flere av konseptene
+I mellomtiden ligger den gamle versjonen av kurset [her](../../../altinn-studio/getting-started/app-dev-course-old/) – flere av konseptene
 som ikke dekkes av det oppdaterte kurset dekkes der.
 {{% /notice %}}
 
-Introkurset er delt opp i 5 moduler og dekker et fiktivt case for Sogndal kommune.
+Introkurset er delt opp i seks moduler og dekker et fiktivt case for Sogndal kommune.
 Hver modul har en beskrivelse av oppgaven og lenker til relevant dokumentasjon.
 
 Du kan velge å utføre oppgavene i [Altinn Studio Designer](../) 
 (grafisk brukergrensesnitt med dra-og-slipp) eller i et [lokalt utviklingsmiljø](/nb/altinn-studio/guides/local-dev) 
 (krever noe teknisk kompetanse).
-Du kan også kombinere disse fremgangsmåtene. Alle de tilgjengelige modulene kan utfæres i Altinn Studio Designer.
+Du kan også kombinere disse fremgangsmåtene. Alle de tilgjengelige modulene kan utføres i Altinn Studio Designer.
 
 I løpet av disse modulene vil du ha vært innom den mest sentrale funksjonaliteten for en Altinn-app,
 samt testing av applikasjonen lokalt og i testmiljø.
 
 ## Før du starter
 
-Før du kan komme i gang må du [opprette en bruker](../create-user/) i Altinn Studio.
+Før du kan komme i gang må du [opprette en bruker i Altinn Studio](../create-user/).
 
 Les gjennom kravspesifikasjonene til Sogndal kommune og jobb deg gjennom modul for modul.
 

content/altinn-studio/getting-started/app-dev-course/modul1/_index.nb.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Når tjenesten er opprettet kommer du til tjenestens oversiktsside. Se video und
 
 ## Sett et visningsnavn for tjenesten
 
-Tjenesten trenger et visningsnavn som vises som overskrift på skjema og i brukerens innboks i Altinn.
+Tjenesten trenger et visningsnavn som vises som overskrift på skjemaet og i brukerens innboks i Altinn.
 
 Legg inn visningsnavn ved å:
 
@@ -63,4 +63,4 @@ I denne modulen har du opprettet en tjeneste i Altinn Studio og gitt den et forn
   textBack="<< Casebeskrivelse"
   urlNext="../modul2"
   textNext="Neste modul >>"
->}}
+>}}

content/altinn-studio/getting-started/app-dev-course/modul2/_index.nb.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Tilpass datamodellen
-description: I denne modulen skal vi tilpasse datamodellen til tjenesten
+description: I denne modulen skal vi tilpasse datamodellen til tjenesten.
 weight: 20
 toc: true
 ---
@@ -35,36 +35,34 @@ Datamodellen definerer hvilke data man forventer å samle inn, og hvilket format
 For et enkelt skjema er det ofte en 1-1 knytning fra felter i datamodellen til felter i skjemaet, mens for mer avanserte
 skjemaer kan datamodellen og skjemaet være ganske forskjellige.
 
-En datamodell med noen eksempel-felter følger med når man oppretter en tjeneste. Man kan redigere feltnavnene
+En datamodell med noen eksempelfelter følger med når man oppretter en tjeneste. Man kan redigere feltnavnene
 for å gjøre det tydelig hva de representerer, og legge til egne felter. 
 
 Datamodellen brukes til å bestemme _hva_ som skal hentes inn av data. Den brukes også til å bestemme _hvordan_ dataene
 skal se ut/være, ved at man setter på begrensninger som valideres.
 
 1. Naviger til "Datamodell"-siden ved å trykke på "Datamodell" i meny-linjen øverst på siden.
    - Du får da opp datamodellen, med de feltene som er lagt inn.
-2. Klikk på det første feltet i datamodellen, `property1`. Det dukker da opp en del redigeringsmuligheter i høyre-panelet.
+2. Klikk på det første feltet i datamodellen, `property1`. Det dukker da opp en del redigeringsmuligheter i panelet til høyre.
 3. Endre navnet på feltet `property1` til `fornavn`.
 4. Velg feltet `property2` ,og endre navnet på feltet til `etternavn`.
 5. Velg feltet `property3`, og endre navnet på feltet til `mellomnavn`.
 6. Merk at `mellomnavn`-feltet ikke er satt som påkrevd, ved at valget "Påkrevd" er skrudd av. Klikk på feltene 
     `fornavn` og `etternavn` og se at disse feltene er satt som påkrevd. Du kan beholde disse innstillingene som de er.
 7. Klikk på "Legg til"-knappen ved siden av `model` øverst i datamodellen og velg "Heltall".
-8. Se at det nå er lagt til et nytt felt med navn "name0" og type "Heltall" nederst i datamodellen. Endre navn på heltall-feltet til `alder`.
-9. Lenger nede i "Egenskaper"-panelet på høyre-siden er det et felt som heter "Minder eller lik". Skriv inn tallet `120` i dette feltet. 
+8. Se at det nå er lagt til et nytt felt med navn "name0" og type "Heltall" nederst i datamodellen. Endre navn på heltallfeltet til `alder`.
+9. Lenger nede i "Egenskaper"-panelet på høyresiden er det et felt som heter "Mindre enn eller lik". Skriv inn tallet `120` i dette feltet. 
 10. Klikk på "Legg til"-knappen ved siden av `model` øverst i datamodellen og velg "Objekt".
 11. Se at det nå er lagt til et nytt felt med navn "name0" og type "Objekt" nederst i datamodellen. Endre navn på objekt-feltet til `adresse`.
 12. Klikk på `adresse`-feltet i datamodellen. Se at pilen nå peker ned, og det åpner seg en gruppe under feltet, med beskjeden `Dette elementet er tomt`.
-13. Hold musepekeren over adressefeltet. Du vil da se 3 knapper ved siden av feltet. Trykk på `+`-tegnet og så "Legg til felt" i meny-listen for å legge til et nytt felt i gruppen.
+13. Hold musepekeren over adressefeltet. Du vil da se tre knapper ved siden av feltet. Trykk på `+`-tegnet og så "Legg til tekst" i menyen for å legge til et nytt tekstfelt i gruppen.
 14. Klikk på det nye feltet som ble lagt inn i gruppen, og endre navn på feltet til `gateadresse`.
-15. Hold musepekeren på nytt over `adresse`-gruppen, og trykk på `+`-tegnet og "Legg til felt" for å legge til et nytt felt i gruppen. Gi feltet navnet `postnummer`.
-    - Feltet får automatisk typen "Tekst", og kan beholde den typen.
-16. Legg til enda et nytt felt i `adresse`-gruppen og gi feltet navnet `poststed`.
-    - Feltet får automatisk typen "Tekst", og kan beholde den typen.
+15. Hold musepekeren på nytt over `adresse`-gruppen, og trykk på `+`-tegnet og "Legg til tekst" for å legge til et nytt tekstfelt i gruppen. Gi feltet navnet `postnummer`.
+16. Legg til enda et nytt tekstfelt i `adresse`-gruppen og gi feltet navnet `poststed`.
 17. Gå tilbake til toppen av datamodellen og legg til en ny gruppe med navn `kontaktinfo`.
-    - Trykk på "Legg til"-knappen ved siden av `model` øverst i datamodellen og velg "Objekt". 
-18. Legg til et felt i `kontaktinfo`-gruppen, og gi feltet navn `epost`.
-19. Legg til et til felt i `kontaktinfo` gruppen og gi feltet navn `telefon`.
+    - Trykk på "Legg til"-knappen ved siden av `model` øverst i datamodellen og velg "Objekt". Bytt deretter ut "name0" med "kontaktinfo" under "Navn" i panelet til høyre.
+18. Legg til et tekstfelt i `kontaktinfo`-gruppen, og gi feltet navn `epost`.
+19. Legg til et til tekstfelt i `kontaktinfo`-gruppen og gi feltet navn `telefon`.
 20. Alle feltene fra kravlisten er nå lagt inn. Trykk på knappen "Generer modeller" for å lage alle nødvendige
     modellfiler for tjenesten. Når dette er fullført vil du se en grønn boks med en bekreftende melding øverst
     på siden.
@@ -79,4 +77,4 @@ I denne modulen har du tilpasset datamodellen til tjenesten ved å legge til øn
   textBack="<< Forrige modul"
   urlNext="../modul3"
   textNext="Neste modul >>"
->}}
+>}}

content/altinn-studio/getting-started/app-dev-course/modul3/_index.nb.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Lag skjema
-description: Lag første versjon av skjemaet
+description: Lag første versjon av skjemaet.
 linktitle: Lag skjema
 tags: [apps, training, form]
 weight: 30
@@ -33,14 +33,14 @@ Skjemaet innhenter personlig informasjon om tilflytteren og skal ha følgende ko
 
 Du kan sette opp skjemaet fra "Lage"-siden. Naviger til denne via "Lage"-knappen i topp-menyen.
 
-Der ser du at det er opprettet en tom første-side for skjemaet som utgangspunkt.
+Der ser du at det er opprettet en tom førsteside for skjemaet som utgangspunkt.
 
 1. Sett opp skjemaet basert på kravene fra kommunen.
    - Pass på å legge inn ledetekster for alle skjemafelter.
-   - For adresse kan du bruke Adresse-komponenten som ligger under "Avansert", eller 3 tekstfelter.
+   - For adresse kan du bruke Adresse-komponenten som ligger under "Avansert", eller tre tekstfelter.
    - For at skjemaet skal kunne sendes inn må du legge til en "Knapp" på den siste siden.
    - Alle skjemafelter må knyttes til tilhørende felt i datamodellen - dette gjør du i "Datamodellknytninger"-seksjonen
-      i høyre-panelet.
+      i høyrepanelet.
 
 Husk å laste opp endringer når du jobber i Designer så de reflekteres i det sentrale filområdet til tjenesten.
 

content/altinn-studio/getting-started/app-dev-course/modul4/_index.nb.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Lag infoside
-description: Lag en informasjonsside som brukeren ser når de starter tjenesten
+description: Lag en informasjonsside som brukerne ser når de starter tjenesten.
 linktitle: Lag infoside
 tags: [apps, training, form, pages]
 weight: 40
@@ -11,16 +11,16 @@ I denne modulen skal vi legge til en ny side i skjemaet som skal vise informasjo
 de starter tjenesten.
 
 
-### Temaer som dekkes i denne modulen
-- Flere sider i skjema
+## Temaer som dekkes i denne modulen
+- Flere sider i et skjema
 - Tekster
 - Bildekomponent
-- Tilpasse komponentbredde i skjema
+- Tilpasse komponentbredde i et skjema
 
-### Krav fra Sogndal kommune
+## Krav fra Sogndal kommune
 Siden Sogndal kommune vil samle inn personopplysninger i denne tjenesten, må de klargjøre hvem skjemaet 
-er ment for og hvordan de vil bruke dataene. Noen i kommunen har laget et 
-[utkast til en informasjonsside](../resources/infoside_tilflyttere.pdf) for dette formålet.
+er ment for og hvordan de vil bruke dataene. Noen i kommunen har laget 
+[et utkast til en informasjonsside for dette formålet](../resources/infoside_tilflyttere.pdf).
 
 Informasjonssiden bør gjenspeile følgende elementer:
  - plassering av bilder
@@ -38,57 +38,52 @@ Du kan bruke følgende bilde av Sogndals kommunevåpen i tjenesten:
 3. Endre navn på den nye siden ved å klikke på sidens ID i konfigurasjonskolonnen, og skriv inn navnet `infoside`.
     - Det har automatisk dukket opp navigasjonsknapper på den nye siden. Åpne den første siden, og se at det også har 
     dukket opp navigasjonsknapper på denne. Åpne `infoside` igjen for å fortsette.
-4. Klikk på meny-ikonet (tre prikker) ved siden av sidenavnet `infoside` og velg "Flytt opp".
+4. Klikk på menyikonet (tre prikker) ved siden av sidenavnet `infoside` og velg "Flytt opp".
     - Se at den nye siden nå flytter seg til øverst i skjemaoversikten. 
-5. Legg til en Bilde-komoponent fra komponentoversikten til venstre ved å dra den inn i `infoside`. Denne ligger under "Standard"-listen med komponenter.
+5. Legg til en Bilde-komponent fra komponentoversikten til venstre ved å dra den inn i `infoside`. Denne ligger under "Standard"-listen med komponenter.
 6. Merk at du kan flytte bildekompnenten opp og ned på siden ved å dra den og slippe i ønsket posision. Pass på at bildekomponenten
     ligger øverst på siden.
 7. Åpne "Innhold"-seksjonen i konfigurasjonskolonnen. 
-8. Øverst i "Innhold"-seksjonen ligger en innstilling som heter "Grid". Valget "Bruk standardinnstilling" er på - skru av dette valget.
+8. Øverst i "Innhold"-seksjonen ligger en innstilling som heter "Komponentbredde". Valget "Bruk standardinnstilling" er på - skru av dette valget.
 9. Sett bredden til 3. Pass på at valgt skjermstørrelse er "Mobil".
-10. Under "Innstillinger for bilde" (nederst in "Innhold"-seksjonen), i feltet "Kilde", lim inn [lenken til bildet](../resources/kommune-logo.png).
-11. Legg til en ny komponent i skjemaet: en Tittel-komponent fra komponentoversikten (under "Tekst"-seksjonen i venstre-panelet).
-    Denne legges inn _rett under_ bildekomponenten.
+10. Under "Innstillinger for bilde" (nederst in "Innhold"-seksjonen), i feltet "Kilde", lim inn lenken til bildet: `https://docs.altinn.studio/nb/altinn-studio/getting-started/app-dev-course/resources/kommune-logo.png`.
+11. Legg til en tittel under bildet. Tittelkomponenten kan du finne under seksjonen "Tekst" i panelet til venstre.
 12. Åpne "Tekst"-seksjonen i konfigurasjonskolonnen (i midten).
-13. Klikk på "Ledetekst" og legg inn teksten:
+13. Klikk på "Ledetekst" og legg inn denne teksten:
     ```text
     Skjema for informasjonsinnsamling for fremtidige tilflyttere
     ```
 14. Åpne "Innhold"-seksjonen i konfigurasjonskolonnen. 
-15. Øverst i "Innhold"-seksjonen ligger en innstilling som heter "Grid". Valget "Bruk standardinnstilling" er på - skru av dette valget.
+15. Øverst i "Innhold"-seksjonen ligger en innstilling som heter "Komponentbredde". Valget "Bruk standardinnstilling" er på - skru av dette valget.
 16. Sett bredden til 9. Pass på at valgt skjermstørrelse er "Mobil".
-17. Legg til en ny komponent i skjemaet: en Paragraf-komponent fra komponentoversikten (under "Tekst"-seksjonen i venstre-panelet).
+17. Legg til en paragraf etter tittelen. Paragrefkomponenten kan du finne under seksjonen "Tekst" i panelet til venstre.
 18. Åpne "Tekst"-seksjonen i konfigurasjonskolonnen (i midten).
-19. Klikk på "Ledetekst" og legg inn teksten:
+19. Klikk på "Ledetekst" og legg inn denne teksten:
     ```text
     Opplysningene du oppgir i dette skjemaet vil benyttes til å skreddersy en pakke med kommunale tilbud til deg og de du eventuelt flytter til kommunen sammen med.
     ```
-20. Legg til en ny komponent i skjemaet: en Paragraf-komponent. Legg til ledetekst (kopier og lim inn):
+20. Legg til en ny paragrafkomponent i skjemaet og lim inn denne teksten:
     ```text
     Du skal ikke bruke dette skjemaet hvis:
     - Du er allerede bosatt i Sogndal kommune
     - Du bor i en annen kommune og har ingen planer om å flytte
     - Du skal flytte til Sogndal, men **ikke** i løpet av de neste 12 månedene.
     ```
-    Merk bruken av `-` for å formattere teksten som punkt-liste, og `**` for å utheve tekst.
+    Merk bruken av `-` for å formatere teksten som en punktliste, og `**` for å utheve tekst.
 
 
 ### Nyttig dokumentasjon
 - [Formatering av tekster](/nb/altinn-studio/reference/ux/texts/#formatering-av-tekster)
 - [Sidestilte komponenter](/nb/altinn-studio/reference/ux/styling/#sidestilte-komponenter-grid)
 
 ## Oppsummering
-I denne modulen har vi lagt til en ny side i skjema. Vi har lagt inn informasjons-komponenter i skjema, som bilde og
-tekster. Vi har stilt inn bredde på bilde og tekst, og lagt inn enkel formattering av tekst.
-
-Åpne "Innhold"-seksjonen i konfigurasjonskolonnen. 
-8. Øverst i "Innhold"-seksjonen ligger en innstilling som heter "Grid". Valget "Bruk standardinnstilling" er på - skru av dette valget.
-9. Sett bredden til 3. Pass på at valgt skjermstørrelse er "Mobil".
+I denne modulen har vi lagt til en ny side i skjemaet. Vi har lagt inn informasjonskomponenter  som bilde og
+tekster. Vi har stilt inn bredde på bilde og tekst, og lagt inn enkel formatering av tekst.
 
 
 {{<navigation-buttons
   urlBack="../modul3"
   textBack="<< Forrige modul"
   urlNext="../modul5"
   textNext="Neste modul >>"
->}}
+>}}

content/altinn-studio/getting-started/app-dev-course/modul5/_index.en.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: Publish the service
-description: Publish the service to a test environment
-linktitle: Publish
+title: Publiser tjenesten
+description: Publiser tjenesten til et testmiljø
+linktitle: Publiser tjenesten
 tags: [apps, training, form, deploy, test]
 weight: 50
 ---
 
 {{% notice info %}}
 This page is not yet translated.
-{{% /notice %}}
+{{% /notice %}}

content/altinn-studio/getting-started/app-dev-course/modul6/_index.en.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: Create info page
+description: Create an info page that is shown to the user when they start the service
+tags: [apps, training, form, pages]
+weight: 40
+toc: true
+---
+
+{{% notice info %}}
+This page is not yet translated.
+{{% /notice %}}