[Editor] Don't create the image settings dialog if new alt-text is disabled#18540