Fix Rebind for Raw Datapath

[nibanks]

Description

Recent onboarding of the interop over XDP exposed an issue with the RAW datapath and the rebind scenario. The route was kept as resolved, but it was clearing the queue, which would later crash on send. This fix clears the resolved state to force a new route resolution.

Testing

Validated locally over XDP. CI/CD

Documentation

N/A

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 86.59%. Comparing base (f7890e3) to head (a2388e5).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/core/connection.c	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5090      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.00%   86.59%   -0.42%     
==========================================
  Files          59       59              
  Lines       18035    18036       +1     
==========================================
- Hits        15692    15618      -74     
- Misses       2343     2418      +75     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.