Incorrect client timing documentation

[ikhoon]

As of #2436, a request duration includes connection acquisition but the documentation does not reflect that correctly.
Discord thread: https://discord.com/channels/1087271586832318494/1087272728177942629/1158272001283207258