Chore: update ESLint (#1767)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christian Emmer <[email protected]>

Author: renovate[bot]

package-lock.json

@@ -122,12 +122,12 @@
     "@types/which": "3.0.4",
     "@types/xml2js": "0.4.14",
     "@types/yargs": "17.0.33",
-    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "8.36.0",
-    "@typescript-eslint/parser": "8.36.0",
+    "@typescript-eslint/eslint-plugin": "8.37.0",
+    "@typescript-eslint/parser": "8.37.0",
     "auto-changelog": "2.5.0",
     "caxa": "3.0.1",
     "esbuild": "0.25.5",
-    "eslint": "9.30.1",
+    "eslint": "9.31.0",
     "eslint-config-prettier": "10.1.5",
     "eslint-plugin-import": "2.32.0",
     "eslint-plugin-jest": "28.14.0",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "ts-jest": "29.4.0",
     "ts-node": "10.9.2",
     "typescript": "5.8.3",
-    "typescript-eslint": "8.36.0",
+    "typescript-eslint": "8.37.0",
     "which": "5.0.0"
   },
   "//engines": [