diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/antigen_strings.xml
index 76e216fd695..f148f8e8d6c 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/antigen_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/antigen_strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <!-- XTXT: Create RAT profile description -->
     <string name="rat_profile_create_description">Legen Sie Ihre persönlichen Daten als QR-Code ab, um die Registrierung an der Teststelle zu beschleunigen.</string>
     <!-- XTXT: Create RAT profile street hint -->
-    <string name="rat_profile_create_street_hint">Straße und Hausnummer</string>
+    <string name="rat_profile_create_street_hint">Adresse</string>
     <!-- XTXT: Create RAT profile post code hint -->
     <string name="rat_profile_create_zip_code_hint">PLZ</string>
     <!-- XTXT: Create RAT profile city hint -->
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml
index 2956cc44a0a..0232ab4de62 100644
--- a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml
+++ b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/contact_diary_strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
     <!-- XBUT: Option - person encounter - inside-->
     <string name="contact_diary_person_encounter_environment_inside">drinnen</string>
     <!-- XTXT: Option - person encounter - circumstances hint-->
-    <string name="contact_diary_person_encounter_circumstances_hint">Notiz (z.\u00A0B. geringer Abstand)</string>
+    <string name="contact_diary_person_encounter_circumstances_hint">Notiz</string>
 
     <!-- XBUT: Option - person encounter - inside-->
     <string name="contact_diary_location_visit_duration_label">Dauer</string>