diff --git "a/samples/uk/\320\237\320\276\321\207\320\270\320\275\320\260\321\224\320\274\320\276 \321\200\320\276\320\261\320\276\321\202\321\203/index.html" "b/samples/uk/\320\237\320\276\321\207\320\270\320\275\320\260\321\224\320\274\320\276 \321\200\320\276\320\261\320\276\321\202\321\203/index.html" new file mode 100755 index 00000000000..3a7e11d38d3 --- /dev/null +++ "b/samples/uk/\320\237\320\276\321\207\320\270\320\275\320\260\321\224\320\274\320\276 \321\200\320\276\320\261\320\276\321\202\321\203/index.html" @@ -0,0 +1,172 @@ + + + +
+ + ++ Ласкаво просимо у ранню версію Brackets, нового редактора з відкритим кодом для вебу + наступного покоління. Ми великі фанати стандартів і хочемо побудувати кращий інструмент + для JavaScript, HTML і CSS та пов'язаних з ними відкритих веб-технологій. Це наш + скромний початок. +
+ + ++ Багато у чому, Brackets - незвичайний редактор. + Одна примітна особливість у тому, що цей редактор написаний на JavaScript, + HTML та CSS. Це означає, що більшість користувачів Brackets мають необхідні + навички для доопрацювання і розширення редактора. Насправді, ми використовуємо Brackets + кожен день для того, щоб покращувати його. Він так само має декілька особливостей, + таких як Швидке Редагування, Інтерактивний Перегляд та інших, які ви не зможете + знайти у інших редакторах. + Читайте далі для того, щоб дізнатися, як використовувати ці особливості редактора. +
+ + ++ Тепер ніякого перемикання між документами і втрати контексту. Під час редагування HTML використовуйте + поєднання клавіш Cmd/Ctrl + E для відкриття швидкого редактора, який показує все пов'язане + з цим рядком CSS. Зробіть зміну CSS-стилів, натисніть ESC і поверніться назад до редагування + HTML. Або просто залиште блок з CSS-правил відкритим, і вони стануть частиною вашого HTML-редактора. + Якщо ви натиснете ESC поза швидким редактором, усі CSS-правила закриються. +
+ + + Хочете побачити це в дії? Поставте курсор на тезі вище і натисніть + Cmd/Ctrl + E. Ви повинні побачити, як вище з'явиться швидкий редактор CSS. Праворуч ви + побачите список CSS-правил, які відносяться до цього тегу. Просто прокрутіть правила вниз, використовуючи + Alt + Up/Down, щоб знайти те, що ви хочете відредагувати. + + + ++ Ви так само можете використовувати ці гарячі клавіши при роботі з кодом JavaScript, + для того, щоб побачити зміст функції, просто наведіть курсор на її назву. + На даний момент всередині вбудованого редактора не можна відкрити ще один, тому ви можете + використовувати тільки Швидке Редагування, коли курсор знаходиться у "повноекранному" редакторі. +
+ + ++ Ви знаєте цю мороку зі "зберегти / перезавантажити", яку ми робимо роками? Коли ви робите + зміни у вашому редакторі, натискаєте зберегти, перемикаєтеся у браузер і потім натискаєте + перезавантажити, щоб нарешті побачити результат? Разом з Brackets цього більше не доведеться робити. +
++ Brackets відкриє пряме з'єднання з вашим локальним браузером та направить ваші зміни CSS, як + тільки ви їх надрукуєте! Ви, можливо, вже робили щось подібне з інструментами, вбудованими в браузер, + але з Brackets більше немає потреби копіювати та вставляти фінальний CSS назад у редактор. + Ваш код запускається у браузері, але живе у вашому редакторі! +
++ З Brackets стало простіше зрозуміти, як зміни в HTML і CSS позначаться на сторінці. Коли ваш курсор + знаходиться на CSS-правилі, Brackets підсвітить всі його елементи в браузері. Те ж саме і з редагуванням + HTML-файлу, Brackets буде підсвічувати відповідні HTML-елементи у браузері. +
+ + Якщо у вас є встановлений Google Chrome, ви можете спробувати це самі. Натисніть на іконку + блискавки у правому верхньому кутку або натисніть Cmd/Ctrl + Alt + P. Коли Інтерактивний + Перегляд включений у HTML-документі, всі підключені CSS-документи можуть редагуватися у реальному + часі. Іконка зміниться з сірої на золоту, коли Brackets встановить з'єднання з вашим браузером. + + Тепер, поставте курсор на тезі вище і використовуйте Cmd/Ctrl + E, щоб + відкрити записані CSS-правила. Спробуйте змінити розмір межі з 10 пікселів до 20, або змінити + колір фону з "transparent" на "hotpink". Якщо Brackets і ваш браузер працюють разом, ви побачите, + як ваші зміни миттєво з'являться у вашому браузері. Круто, правда? + + ++ Сьогодні, Brackets підтримує Інтерактивний Перегляд тільки для CSS. Зараз ми працюємо над підтримкою + Інтерактивного Перегляду для HTML та JavaScript. У поточній версії ви не побачите змін в вашому HTML- + або JavaScript-файлі до тих пір, поки не збережете документ. Інтерактивний Перегляд працює тільки з + Google Chrome. Але в майбутньому ми плануємо додати цю можливість для всіх основних браузерів. +
++ Для тих з нас, хто до цієї пори не запам'ятав значення кольорів для HEX або RGB, Brackets дозволяє швидко і просто + подивитися безпосередньо, який колір використовується. У будь-якому CSS- або HTML-файлі, просто наведіть курсор + на значення кольору або градієнта і Brackets автоматично відобразить цей колір / градієнт. Те ж саме і з зображеннями: + просто наведіть курсор на посилання з зображенням у редакторі і Brackets виведе мініатюру цього зображення. +
+ + + Спробуйте швидкий перегляд самі, помістіть курсор на тег вгорі цього документа і натисніть + Cmd/Ctrl + E для того, щоб відкрити швидкий редактор CSS. Зараз просто наведіть курсор на будь-яке + значення кольору в CSS. Ви так само можете побачити це в дії з градієнтом, відкривши швидкий редактор CSS на + тезі та навівши курсор на будь-яке значення фонового малюнка. Спробуйте швидкий перегляд + зображень, помістіть ваш курсор на будь-який скріншот у цьому документі. + + + ++ Brackets — проект з відкритим кодом. Веб-розробники з усіх куточків світу сприяють + створення кращого редактора коду. Багато розробляють доповнення, які розширюють можливості + Brackets. Розкажіть нам, що ви думаєте, поділіться ідеями або безпосередньо підтримайте проект. +
+