diff --git a/src/upload/themes/custom-file.tsx b/src/upload/themes/custom-file.tsx
index 72ebf25ed..8ec4592c2 100644
--- a/src/upload/themes/custom-file.tsx
+++ b/src/upload/themes/custom-file.tsx
@@ -32,7 +32,6 @@ export default defineComponent({
 
   setup(props) {
     const { accept } = toRefs(props);
-
     const drag = useDrag(props.dragEvents, accept);
     const { dragActive } = drag;
 
diff --git a/src/upload/themes/dragger-file.tsx b/src/upload/themes/dragger-file.tsx
index 17009f737..d51a37081 100644
--- a/src/upload/themes/dragger-file.tsx
+++ b/src/upload/themes/dragger-file.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import useGlobalIcon from '../../hooks/useGlobalIcon';
 import ImageViewer from '../../image-viewer';
 import { renderTNodeJSX } from '../../utils/render-tnode';
 import Image from '../../image';
+import { UploadConfig } from '../../config-provider';
 
 export interface DraggerProps extends CommonDisplayFileProps {
   trigger?: TdUploadProps['trigger'];
@@ -41,7 +42,7 @@ export default defineComponent({
 
   setup(props: DraggerProps) {
     const { displayFiles, accept } = toRefs(props);
-
+    const locale = computed(() => props.locale as UploadConfig);
     const { sizeClassNames } = useCommonClassName();
     const uploadPrefix = `${props.classPrefix}-upload`;
 
@@ -69,6 +70,7 @@ export default defineComponent({
       sizeClassNames,
       uploadPrefix,
       icons,
+      locale,
     };
   },
 
diff --git a/src/upload/themes/image-card.tsx b/src/upload/themes/image-card.tsx
index 0028dffaa..9ab143325 100644
--- a/src/upload/themes/image-card.tsx
+++ b/src/upload/themes/image-card.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import { abridgeName } from '../../_common/js/upload/utils';
 import { renderTNodeJSX } from '../../utils/render-tnode';
 import Link from '../../link';
 import Image from '../../image';
+import { UploadConfig } from '../../config-provider';
 
 export interface ImageCardUploadProps extends CommonDisplayFileProps {
   multiple: TdUploadProps['multiple'];
@@ -45,6 +46,7 @@ export default defineComponent({
   },
 
   setup(props: ImageCardUploadProps) {
+    const locale = computed(() => props.locale as UploadConfig);
     const { displayFiles, multiple, max } = toRefs(props);
     const icons = useGlobalIcon({
       AddIcon: TdAddIcon,
@@ -63,6 +65,7 @@ export default defineComponent({
     return {
       icons,
       showTrigger,
+      locale,
     };
   },
 
diff --git a/src/upload/themes/multiple-flow-list.tsx b/src/upload/themes/multiple-flow-list.tsx
index cbbd60610..7ac80b9a9 100644
--- a/src/upload/themes/multiple-flow-list.tsx
+++ b/src/upload/themes/multiple-flow-list.tsx
@@ -37,6 +37,7 @@ import TLoading from '../../loading';
 import Link from '../../link';
 import { renderTNodeJSX } from '../../utils/render-tnode';
 import Image from '../../image';
+import { UploadConfig } from '../../config-provider';
 
 export interface ImageFlowListProps extends CommonDisplayFileProps {
   uploadFiles?: (toFiles?: UploadFile[]) => void;
@@ -69,9 +70,8 @@ export default defineComponent({
 
   setup(props: ImageFlowListProps, context) {
     // locale 已经在 useUpload 中统一处理优先级
-    const {
-      locale, uploading, classPrefix, accept,
-    } = toRefs(props);
+    const { uploading, classPrefix, accept } = toRefs(props);
+    const locale = computed(() => props.locale as UploadConfig);
     const uploadPrefix = `${classPrefix.value}-upload`;
 
     const icons = useGlobalIcon({
@@ -150,6 +150,7 @@ export default defineComponent({
       browseIconClick,
       closePreview,
       previewIndexChange,
+      locale,
     };
   },
 
@@ -286,7 +287,7 @@ export default defineComponent({
     renderBatchActionCol(index: number) {
       // 第一行数据才需要合并单元格
       return index === 0 ? (
-        <td rowSpan={this.displayFiles.length} class={`${this.uploadPrefix}__flow-table__batch-row`}>
+        <td rowspan={this.displayFiles.length} class={`${this.uploadPrefix}__flow-table__batch-row`}>
           <TButton
             theme="primary"
             variant="text"
@@ -326,7 +327,7 @@ export default defineComponent({
           <tbody>
             {!this.displayFiles.length && (
               <tr>
-                <td colSpan={4}>{this.renderEmpty()}</td>
+                <td colspan={4}>{this.renderEmpty()}</td>
               </tr>
             )}
             {this.displayFiles.map((file, index) => {
diff --git a/src/upload/themes/normal-file.tsx b/src/upload/themes/normal-file.tsx
index 6d415355c..b44e837b5 100644
--- a/src/upload/themes/normal-file.tsx
+++ b/src/upload/themes/normal-file.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import { abridgeName } from '../../_common/js/upload/utils';
 import { useGlobalIcon } from '../../hooks/useGlobalIcon';
 import { CommonDisplayFileProps } from '../interface';
 import { commonProps } from '../constants';
+import { UploadConfig } from '../../config-provider';
 
 export interface NormalFileProps extends CommonDisplayFileProps {
   multiple: boolean;
@@ -35,7 +36,7 @@ const NormalFile = defineComponent({
       ErrorCircleFilledIcon: TdErrorCircleFilledIcon,
       CloseCircleFilledIcon: TdCloseCircleFilledIcon,
     });
-
+    const locale = computed(() => props.locale as UploadConfig);
     const uploadPrefix = computed(() => `${props.classPrefix}-upload`);
 
     const classes = computed(() => [`${uploadPrefix.value}__single`, `${uploadPrefix.value}__single-${props.theme}`]);
@@ -44,6 +45,7 @@ const NormalFile = defineComponent({
       classes,
       uploadPrefix,
       icons,
+      locale,
     };
   },