diff --git a/app/_locales/en/messages.json b/app/_locales/en/messages.json
index 01cf74bcae77..8d5758bcab22 100644
--- a/app/_locales/en/messages.json
+++ b/app/_locales/en/messages.json
@@ -161,6 +161,10 @@
   "addAccount": {
     "message": "Add account"
   },
+  "addAccountFromNetwork": {
+    "message": "Add $1 account",
+    "description": "$1 is the network name, e.g. Bitcoin or Solana"
+  },
   "addAccountToMetaMask": {
     "message": "Add account to MetaMask"
   },
diff --git a/app/_locales/en_GB/messages.json b/app/_locales/en_GB/messages.json
index 9dd43c1f20fa..bc7de3092c97 100644
--- a/app/_locales/en_GB/messages.json
+++ b/app/_locales/en_GB/messages.json
@@ -161,6 +161,10 @@
   "addAccount": {
     "message": "Add account"
   },
+  "addAccountFromNetwork": {
+    "message": "Add $1 account",
+    "description": "$1 is the network name, e.g. Bitcoin or Solana"
+  },
   "addAccountToMetaMask": {
     "message": "Add account to MetaMask"
   },
diff --git a/ui/components/multichain/account-list-menu/account-list-menu.test.tsx b/ui/components/multichain/account-list-menu/account-list-menu.test.tsx
index ebd090973f06..05012809ca72 100644
--- a/ui/components/multichain/account-list-menu/account-list-menu.test.tsx
+++ b/ui/components/multichain/account-list-menu/account-list-menu.test.tsx
@@ -314,6 +314,8 @@ describe('AccountListMenu', () => {
     button.click();
 
     fireEvent.click(getByText('Ethereum account'));
+    const header = document.querySelector('header') as Element;
+    expect(header.innerHTML).toContain('Add Ethereum account');
     const addAccountButton = document.querySelector(
       '[data-testid="submit-add-account-with-name"]',
     );
diff --git a/ui/components/multichain/account-list-menu/account-list-menu.tsx b/ui/components/multichain/account-list-menu/account-list-menu.tsx
index 7412703181d6..30b22edbde78 100644
--- a/ui/components/multichain/account-list-menu/account-list-menu.tsx
+++ b/ui/components/multichain/account-list-menu/account-list-menu.tsx
@@ -202,26 +202,27 @@ const SNAP_CLIENT_CONFIG_MAP: Record<
  * @returns The title for this action mode.
  */
 export const getActionTitle = (
-  t: (text: string) => string,
+  t: (text: string, args?: string[]) => string,
   actionMode: ActionMode,
 ) => {
   switch (actionMode) {
     case ACTION_MODES.ADD:
+      return t('addAccountFromNetwork', ['Ethereum']);
     case ACTION_MODES.MENU:
       return t('addAccount');
     ///: BEGIN:ONLY_INCLUDE_IF(build-flask)
     case ACTION_MODES.ADD_WATCH_ONLY:
-      return t('addAccount');
+      return t('addAccountFromNetwork', ['Ethereum']);
     ///: END:ONLY_INCLUDE_IF
     ///: BEGIN:ONLY_INCLUDE_IF(bitcoin)
     case ACTION_MODES.ADD_BITCOIN:
-      return t('addAccount');
+      return t('addAccountFromNetwork', ['Bitcoin']);
     case ACTION_MODES.ADD_BITCOIN_TESTNET:
-      return t('addAccount');
+      return t('addAccountFromNetwork', ['Bitcoin Testnet']);
     ///: END:ONLY_INCLUDE_IF
     ///: BEGIN:ONLY_INCLUDE_IF(solana)
     case ACTION_MODES.ADD_SOLANA:
-      return t('addAccount');
+      return t('addAccountFromNetwork', ['Solana']);
     ///: END:ONLY_INCLUDE_IF
     case ACTION_MODES.IMPORT:
       return t('importPrivateKey');
@@ -231,7 +232,7 @@ export const getActionTitle = (
     case ACTION_MODES.IMPORT_SRP:
       return t('importSecretRecoveryPhrase');
     case ACTION_MODES.SELECT_SRP:
-      return t('addAccount');
+      return t('selectSecretRecoveryPhrase');
     ///: END:ONLY_INCLUDE_IF
     default:
       return t('selectAnAccount');